tallamar

tallamar. (Del port. talhamar). m. Tajamar [= tablón recortado en forma curva y ensamblado en la parte exterior de la roda, que sirve para hender el agua cuando el buque marcha].

                6-vi-1592 (2000) Poder especial (p.59): Y tiene un tallamar del espolón de madera de moral, y el espolon de pino e la uita de carauallo de Portugal [...].

¨Es este el único ejemplo encontrado, que muestra la incorporación de la palabra portuguesa al léxico marinero, en época temprana. Pero pronto debió dejar paso a la voz española tajamar. El dlmaa define talhamar como «A porção vertical do patilhão que termina no peito do beque».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)