tapabalaso

tapabalaso. V. tapabalazo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tapabalazo, tapabalaso, tapa-balazo. m. Portañuela [= tira de tela con que se tapa la bragueta de los pantalones]. Se especificaba generalmente como «calzón de ~».

                1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): [...] cho Pancho el petudo, el de los calzones de tapa-balazo, sacando la cara por nosotros, les tiró encima un jace de alcancel y se le viraron. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.56): Gasta el hombre ancho y negro sombrero de lana, camisa de lienzo crudo hecha en el país, chaleco abierto, generalmente azul, faja, calzón de la misma tela del chaleco, que no pasa de las rodillas y abierto por los costados hasta el tercio superior del muslo (calzón de tapabalazos) y debajo otro calzón ó calzoncillo ancho, de lienzo, que llega á media pierna.

                1905 Pícar Ageneré (p.88): Calzón de tapabalaso, sin bragueta y abotonado á los lados.

¨El drae-92 la registraba en Colombia, Honduras y Venezuela con el significado de «Bragueta, portañuela», pero en el drae-01 ha quedado solo Colombia y se remite a «bragueta». Está ya en el diccionario académico desde 1939, si bien en esta edición y en las siguientes, hasta la de 1992, figuraba también México. En Canarias es voz en claro desuso lo mismo que lo era ya en Cuba, en 1849, según el criterio de Pichardo (s.v. tapa o tapabalazo). Alvarado explica que era un «Calzón usado en la época de la Revolución Francesa, a fines del siglo xviii, con portañuelas laterales».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)