teje

Diccionario histórico del español de Canarias

teje

teje. V. tejo¹.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

tejo 1, teje

tejo¹, teje. m. Rayuela [= juego que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo una piedra a la que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que la piedra no se detenga en ellas].

1892 Morales Memoria (p.22): [...] estableciéronse juegos públicos de tiro, con carabinas de aire comprimido, y de bolos, parecido este á lo que aquí se llama tejo. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): Luego nos pusimos á jugar al tejo, á bicho vale y al trepite con los alfileres cambados y apostando de engaño fiscas y tostones; se armó por fin la refatiña y quedamos todos calcando harina, tumbados y apretando hasta echar el tumbo.

1905 Pícar Ageneré (p.73): Con vosotros se marchó [...] la pina, villarda y garipola, las bochas, tánganos, tejo y guirgo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.118): ¿Sabe con qué jugaban al tejo, por ejemplo en Arucas y en la conejera Yaiza? Pues con centenes, que parece cosa de batata gorda. 1958 (1989) Tejera El Barranco (p.139): «No saltes fuera de la raya, tonta, has perdido la puntería, no tienes pulso, no tienes» y Samarina se pone a decir que no tengo muchas cosas mientras jugamos al teje.

¨Ejemplos recientes de ambas palabras se encuentran recogidos en el decan ii. El drae-01 da como primera acepción de tejo¹, «Pequeño pedazo de teja o cosa semejante, que se utiliza en diversos juegos», y deriva de esta la segunda acepción: «Cada uno de los juegos en que se emplea el tejo». La Academia no le da ningún límite de uso a esta segunda acepción, cosa que sí hace el dea ii, que considera regional el significado «Rayuela (juego)». Otros diccionarios, como el due ii o el Clave, coinciden con el criterio académico de considerar el sentido relativo al juego infantil como de uso general.