terebranos

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de terebranos en el DHLE

terebranos^• s. (1843-1889)

terebranos

terebrano, a (1847-1876)

Etim. Calco del francés térébrants, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'grupo de himenópteros en que la hembra dispone de un ovopositor para la puesta de huevos'; y esta, a su vez, del latín terebrantes, término registrado en 1802, en la Historie naturelle, generale et particuliere, des crustacés et insectes [...] Tome troisième (Paris, Imprimerie de F. Dufart, an X: "Ordre Cinquieme. Hyménoptères; hymenoptera. [...]. Section Premiere. Porte-Tarière: terebrantes. Femelles ayant á l´extrémité de l´abdomen une pièce en scie ou en tarière, courte et large, ou filiforme, ou capillaire, plus ou moins renfermée dans deux autres pièces qui lui servent de gaïne; un tuyau servant d'oviducte dans quelques-uns"). Véase TLF, s. v. térébrant, ante; térébrants. Cf., no obstante, italiano Terebrani, vocablo documentado en 1829, en el Dizionario tecnico-etimologico-filologico de M. A. Marchi (Milano, Giacomo Pirolo, t. II: "CLÁDIO [...]. Genere d´insetti dell´ordine degl´Imenotteri, della sezione dei Terebrani, della famiglia dei Porta-sega, e della tribú delle Tentredini, stabilito da Klug, ed adottado da Latreille, e cosi denominanti dalle antenne ramose del loro maschio").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'grupo taxonómico de insectos himenópteros cuyas hembras poseen una terebra', en 1843, en el segundo tomo de la Traducción de Elementos de historia natural que contienen la zoología, botánica, mineralogía y geología, escritos en francés por el Dr. Salacroux [...] Tomo II, realizada por B. Mestre Pro; en esa obra se menciona el suborden de los térébrants dentro del orden de los hyménoptères. Posteriormente se registra en obras de carácter científico y lexicográfico del siglo XIX.