terrapin

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de terrapin en el DHLE

terrapin s. (1893-)

terrapin

terrapena^• (1788-1928) terrapene (1881-1931)

Etim. Voz tomada del inglés terrapin, atestiguada en esta lengua al menos desde 1672, en New-Englands rarities discovered: in birds, beasts, fishes, serpents and plants of that country de J. Josselyn (London, G. Widdowes, p. 34: "The Turtle that lives in Lakes and is called in Virginia a Terrapine"); y esta, a su vez, de origen debatido (véase OED, s. v. terrapin).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'carne de terrapin', en 1893, en un artículo publicado en El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca). Un año después, en 1894, se registra como 'reptil semiacuático de la familia de los emídidos de hasta 20 centímetros de longitud, con el caparazón marrón con unas manchas oscuras que forman un dibujo parecido a un diamante, y el cuerpo blanquecino y con motas negras', en una noticia aparecida en El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid).

ac. etim.
s. f. Carne de terrapin.
ac. etim.
s. f. Reptil semiacuático de la familia de los emídidosde hasta 20 centímetros de longitud, con el caparazón marrón con unas manchas oscuras que forman un dibujo parecido a un diamante, y el cuerpo blanquecino y con motas negras; vive en pantanos y arroyos, preferentemente de aguas salobres, de Norteamérica. Nombre científico: Malaclemys terrapin.
1. s. En ocasiones, con diamante en aposición.