tió

tió, tiá. m. y f. Tratamiento de respeto que se anteponía al nombre propio de una persona.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.96): Tió [En la edición no aparece al acento al hacerse la transcripción en mayúsculas]. Tratamiento. 1899 Ramírez Donde nací (p.36): [...] y si la obscuridad no fuera mucha, distinguirías [...] á tiá Petra, la piona de la casa, que repartía su correspondiente cesta á cada una de las que entraban [...]. Ibídem (p.103): A no haber llegado tan pronto tió Miguel Bueno y el acompañamiento, yo no sé qué hubiera sido de Mariquita Tabaco. Pero la autoridad marital conjuró el conflicto [...]. 21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.3): Tió Antonio el de Tacoronte se había encargado de ello.

                1906 Cabrera Rosarillo (p.74): Pronto corrió la noticia de que en la finca de tió Juan habría baile, pues el señorito Emilio quería celebrar con regocijo la abundante cosecha de aquel año [...]. 1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.406): Cerrábanlas con paredes dejándole su hueco de puerta para ponerle hoja y mejoraban las entradas cuando eran de difícil acceso; como en la cueva Añeja, en el risco de tió Marcial de las cumbres de Güímar, donde aún puede verse la calzada de 3 1/2 varas que la hicieron los guanches, si no la han destruido de 30 años acá. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.214): (No digáis) Tió, tratamiento de hombre de edad. (Decid) Tío.

¨El desplazamiento acentual es el habitual en el español popular para convertir el hiato en diptongo. Ese cambio permite, por otra parte, explicar la formación de cho y cha, por palatalización de la dental mediante la yod. Hoy carece de uso. Pastor Blanco anota estas formas en el léxico pastoril de la comunidad de Valles del Alto Najerilla (La Rioja), aplicadas a «'cualquier persona de edad', ante nombre propio».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)