tocino

tocino. m.

callarse alguien como un ~. fr. No decir nada.

                16-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.287): Llegaba el galán a la prima noche. Y apenas al pie de la verde ventana, ella le sacaba una silla. Él se sentaba, callado como un tocino, sacaba un cigarro del Kruger y se ponía a mirar para el suelo, con un aire atormentado igual al de un baifo colgado de un clavo. 2-i-1947 (1976) Ibídem (p.484): Se calla como un tocino, al acecho de que le den coyuntura para clavar una lezna o meter una coz de mula de cuartel. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.46): Callóse el padre como un tocino, cogió un albita caminillos y atajos y se plantó en Las Palmas.

¨Se explica esta frase porque, como se recoge en el dgile, tocino se ha usado coloquialmente con el significado de «Torpe, bobo». El derec la registra en El Hierro, Gran Canaria y Tenerife.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)