toleno

Se documenta por primera vez, con la variante tolleno y con la acepción 'máquina bélica de asedio consistente en una viga vertical sujeta fuertemente al suelo sobre la que se apoya una viga horizontal, en uno de cuyos extremos se coloca un cesto para llevar soldados y, en el otro, un sistema de sogas y poleas para acercarlos a las murallas enemigas', en La versión castellana medieval de la Epitoma rei militaris, Flavio Vegecio Renato (1396-1406), realizada por A. de San Cristóbal y, con la variante toleno, en 1623, en la obra del portugués P. Barbosa Hommen, escrita en español y titulada Discursos de la iuridica y verdadera razon de estado, formados sobre la vida, y acciones del Rey don Juan el II, de buena memoria, Rey de Portugal, llamado vulgarmente el Príncipe Perfecto. Primera parte. Como 'sistema político consistente en el gobierno alternativo de dos partidos' se atestigua únicamente en 1845, en la Traducción de la Historia de la Revolución Francesa, por M. A. Thiers, de la Academia Francesa [...]. Tomo quinto, realizada por S. Miñano y Bedoya. La acepción 'depósito grande y generalmente subterráneo en el que se recoge agua procedente de la lluvia o de una corriente de agua' se registra  en la tesis doctoral de J. Lorente Liarte, presentada en 2012 en la Universidad de Zaragoza, con el título Geopolítica del Pirineo Central (1591-1763): hermetización versus permeabilidad hispanofrancesa .

En 1788, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando se registra "toleno, máquina. V. Báscula".

Se documenta por vez primera, con la acepción 'hidrocarburo líquido, incoloro, inflamable y de olor característico, que se halla de forma natural en árboles del género Myroxylon, como el tolú, y en el petróleo crudo o que se puede obtener por procesos industriales, y que se emplea como disolvente y para la fabricación de colorantes, detergentes, perfumes, productos farmacéuticos y explosivos, como el trinitrotolueno', en 1869, en el segundo tomo de los Elementos de química orgánica aplicada a la farmacia, medicina y artes, con un tratado de ensayes, de A. Vázquez. Su uso es inferior al de su sinónimo tolueno.