tole

tole. m.

picar alguien el ~. fr. Coger o tomar el tole [= marcharse rápidamente].

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.33): ─Arranque la caña, hermano. O séase, pique el tole. Mejor hoy que mañana, ¿oyó? Ibídem (p.310): Cogí a Soledad, me la traje a un rincón y le dije: «¡A buen viento va la parva, tú! Hay que picar el tole de aquí. Cuanto nates, mejor. Así que agarra lo indispensable y de frente».

¨El drae-01 recoge tomar alguien el tole, como frase coloquial, y el Dicc. fraseológico además añade coger el tole. Esta última frase la utiliza mucho el mismo Pancho Guerra, en todas sus obras.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)