Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

vareada

Diccionario histórico del español de Canarias

vareada, variada

vareada, variada. f.

1. seguirle a alguien la ~. fr. Seguirle la corriente [= no contradecirlo aunque se esté en desacuerdo con él].

1924 Millares Léxico de GC (p.161): Seguirle la vareada. Insistir en el plan de venganza o de represalia contra quien nos ha causado algún perjuicio o inferido alguna ofensa, perseguirle, acosarle, no perderle de vista, hacerle expiar su conducta con sinsabores y contratiempos. ─A ese no le perdono yo nunca: le sigo la variada hasta lo último. 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.76): Cuadra en cierto modo con la 8ª acep. de seguir. Perseguir, acosar o molestar a uno: agravada, aunque no en su sentido estrictamente material con la 2ª de varear «Dar golpes con vara o palo» ─Sopena. En mi tierra «seguirle la varilla». 4-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.304): Monagas opta por seguirle la vareada. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.116): En esto llegó mi vieja y yo me dejé ir como un zorrocloco detrás de aquella mula resabiosa. Como esperaba, pegó a beberretear con una docena de majalulos que le seguían la vareada.

¨Se ha documentado en Gran Canaria únicamente.

2. aguantar o mantener alguien la ~. frs. Soportar o sufrir. Tb. «actuar con firmeza».

3-x-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.360): El yanqui se le vino arriba al inglés, con todo Nueva York, que era la máquina de la china. Pero el inglés aguantó la variada con una pachorra que era una admiración. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.116): Una ves que pegue ─remató Monagas─ no afloje. Mantenga la variada arreo, ¿oyó?: atrás de un cachetón, el otro. ¡Como quien lava, don Frasco, no sea bobático! 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.210): Ellos le mantuvieron la vareada como Dios les dio a entender, pero se pusieron a aguaitarlo, esperando cobrárselas todas juntas con réditos usurarios. Ibídem (p.230): Lo mismo que para sustituirlo, de que también me ocupaba, y con más afición y ahínco, llegando en este último menester a tal extremo, que lo mismo por dar avío, que por mantenerles la vareada, tuvo que entrarle también a las raleras de gofio y vino.