ñamera

ñamera. f. Planta dioscórea, de tallos endebles, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz tuberculosa de corteza casi negra y carne parecida a la de la batata, llamada ñame (Dioscorea batatas).

                c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.5v): El dicho distrito de Aracarode queda y está situado entre el dicho valle de Benchigigua, Ymada y Palmarejo, tiene bastantes aguas y está poblada de ñameras, higueras y algunos morales [...].

                8-xi-1881 Bethencourt Alfonso Notas (p.320): [...] ni el de valle Gran-Rey, con su riachuelo y feraces huertas, sus cañaverales, algodoneros y lomas vestidas de ñameras. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.55): Plantas y flores. [...] ñameras [...]. 1891 Verneau Cinq années de séjour aux Îles Canaries (p.229): Une colocasia, connue aux Canaries sous le nom de ñame ou ñamera, pousse partout, sur le bord des aqueducs et dans les endroits humides. [(p.183): Una colocasia, conocida en Canarias con el nombre de ñame o ñamera, crece en el borde de los acueductos y en los sitios húmedos]. 1899 Ramírez Donde nací (p.81): En el primer escalón, digámoslo así, de esta gradería, aparecen dos tallas sobre una capa de arena, humedecida por los sobrantes del jarro; entre las tallas, dos ñameras [...]. 5-x-1900 Jable (Siglo xx, p.6): A la fresca sombra del abovedado tejido de ramas, nacen cañas, helechas y ñameras que se mecen dulcemente al continuo gotear de los manantiales. (Lía Tavío).

                1903 (1988) Guerra Al Sol (p.21): [...] las calabaceras extendían sus largas ramas y las ñameras, erguidas en sus tallos, dejaban colgar sus hojas verdes, que sombreaban la mansa corriente, sin espumas, sin ruidos, fresca y cristalina. 28-iii-1922 (1986) Quesada Crónicas (p.348): Galindo saca un elástico verde. Una de las niñas se horroriza: ─¡Jesús, este verde ñamera! 1944 (2000) García de Vegueta Islas (p.29): El palafrenero ofrece agua a su acompañante en una ancha hoja de ñamera. Ella bebe despacio, en tanto sus ojos verdes se clavan en las encendidas pupilas del mozo. 1946 Artiles Espigas (p.78): El barranco de Azuaje, un poco más alejado, a derecha, muestra no menor hondura [...], sin faltar el murmullo del agua alegrando el salvaje aspecto del precipicio, agua ferruginosa y ácida, cuyo cauce señala una prieta línea de ñameras siempre verdes. 24-vi-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.389): A una banda, envueltas en dos hermosas y frescas hojas de ñamera, iban dos pellas de manteca de vaca cuyo parecer, por lo menos, daba gusto. 1952 Gálvez Dos mundos (p.278): Tiene también su fuente, con surtidor oculto entre un montón de piedras volcánicas. Del agua, salen gigantescas hojas de las ñameras. xi-1955 (1988) Bermejo Historia (p.67): En los arroyos buscaba las ñameras de hojas como corazones enormes y unas plantas humildes, picantes y sabrosas, que eran su más preciado alimento. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.42): Hubo incluso quien se quedó tan fresco como una hoja de ñamera. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.91): ñamera.- Planta de ñame. 11-viii-1957 (1984) Pimentel Santa Cruz 'la nuit' (p.24): Y estas noches de cigarra y hormiga, tras las frescas ñameras parece venir D. Dimas con blanco billete de la eternidad. 1958 Loynaz Verano en Tf (p.238): Pero el rey se sentía muy contento porque las mujeres encargadas de rociar con agua las cabezas de los recién nacidos acababan de presentarle en una limpia hoja o yagua de ñamera al hijo de su hijo. Ibídem (p.362): Envuelto en su gran manto de pieles gamuzadas hasta la delgadez de láminas de oro, trenzando el negro pelo con esparto o filamentos de ñamera teñidos en carmín, lo miraba el conquistador hacía ya gran rato [...].

¨Derivada de ñame, ha servido para diferenciar la planta de su raíz comestible. Es conocida también en América, al menos en Cuba y Puerto Rico (Malaret Lexicón). El damer la registra solo en la República Dominicana y además con la marca de poco usada.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)