administración,
administraçión, admjnjstraçión, administracción; admenistración; aministración, aministraçión.
(Del lat. administratĭo.) f. Acción y efecto de administrar.
1726 Ac.: ~: [...] El acto o exercicio de administrar, regir y gobernar alguna cosa, como es la hacienda, la república o la justicia. [Continúa hasta 1956 con distinta redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
I.
Con idea general de gobierno, cuidado o atención.
1.
Acción de gobernar bienes o riquezas, propios o ajenos, para obtener su mejoramiento.
1409 Jaca, Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 1330 1957) 194,13: No podemos suportar nuestra vida propia sienes el tu seruicio et administración de tus bienes.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 7c: Fineo fue un Rey en Grecia que uvo dos mugeres; de la primera uvo dos fijos, a los quales encomendó grand parte de la administración de sus bienes y riquezas.
Ibíd.: El dicho rey Fineo quitó la administración de los dichos bienes a los dichos sus fijos.
Ibíd. 7d: Les tornó la administración que primero tenían.
c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 31b: E quando algunos mensajeros del emperador yuan con las limosnas al sancto sepulcro &1 lo sabía el rey Arón, no solo les otorgaua que pudiessen visitar el santo sepulcro &1 dar allí sus ofrendas, mas mandó que les fuesse dado en su poridad administración a aquel sancto y saludable sepulcro &1 templo.
1525 FDZMADRID, A. Trad. Enquiridion Erasmo (1932) 343: Estos vocablos de Apóstol, de Pastor y de Obispo, nombres son d e m i n i s t r a c i ó n más que d e a d m i n i s t r a c i ó n .
1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: [...] managing of affaires, exploiting of some thing.
1599 MERCADO, L. Libro de la Peste (1921) 230: Que asimismo se busquen y pongan luego en el mismo hospital [...] personas que allí dentro les aderecen la comida y hagan este ministerio con mucha caridad, para lo cual es necesario señalar un sobrestante [...] que tenga cuidado con la buena administración de lo necesario.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 139b: Goza la casa, por la administración, de la veyntena; y prouee la mayordomía del mismo hospital.
1605 CERVANTES Quij. I I f01 v0: Oluidó casi de todo punto el exercicio de la caça y aun la administración de su hazienda.
1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 283: En las Indias ay dos Repúblicas [...]. La primera, la de los Españoles, los quales vsan del buen gouierno político de España, y se ocupan en la administración y beneficio de sus haziendas.
1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 8: Los cuatro libros últimos contienen lo que pertenece a la naturaleza, condición y costumbres de los indios [...] con el gobierno que sus reyes tenían, así en lo tocante a la administración temporal como a las cosas de la falsa religión.
1694 BARBERO, A. Contadores de Partidos 2: De cada renta ha de aver libro de valores, declarando el que tuviere cada Pueblo, assí en encabeçamiento, como en Administración.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 21: Entró la mala fortuna y la casualidad de robarle sus bienes y riquezas por ciertas omisiones y comisiones que hubo en su administración, las que mudaron brevísimamente su hacienda a otra parte.
1786 Dicc. Terreros: ~: Gobierno de algunos bienes.
1795 JOVELLANOS Ley Agraria 18: Su precio [el de las tierras concejiles], impuesto en los fondos públicos, podría dar a las comunidades una renta más pingüe y de más fácil y menos arriesgada administración.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 289: ~: La dirección, gobierno y cuidado que uno tiene a su cargo de los bienes de una herencia, de un menor, de un demente, de un pródigo, de un establecimiento o de cualquier particular.
1889 Cód. Civil art. 50: Se entenderá contraído el casamiento con absoluta separación de bienes, y cada cónyugeretendrá el dominio y administracción de los que le pertenezcan.
1913 PICÓN, J. O. Sacramento (1914) 202: El esposo [...] intentó que se le adjudicase la administración de los bienes de la culpable.
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 40: En las grandes chacras comunitarias, seguían madurando el trigo y el maíz. En las pequeñas, retazos de administración personal que daban al interior de las casas, se mecían pausadamente las sensuales habas en flor.
+ 37 SIGLOS XVIII-XX.
2.
Acción de gobernar estados, reinos o cualquier negocio público.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XV) Carta 3v0: Ha la diujnal clemençia plega [...] que después de muchas &1 bien auenturadas çirculaçiones solares, podaes a su juyzio seguro venir dando buena cuenta de vuestra Real administraçión.
p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 167,5: En la hera de quatroçientos y tres, en el año quinto del emperador Valente, en la gente de los godos tomó la administraçión Ata[na]rico, reynando por treze años.
1490 PALENCIA Vocab. s/v Conscripti: Assí mesmo padres conscriptos los que se escriuían por dignos de regimiento para consultar lo conueniente a la administraçión de la república.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 375d: Vsando él todo lo possible de su poder y teniendo el Imperio por vacante, &1 diziendo que, estando assí vaco, a él competía la administración y tenencia de las tierras dél, en tanto que se eligía emperador.
1554 Crón. Gran Capitán (NBAE X) 3a: Comenzó a usar tan indiscretamente de la libertad que en breve tiempo dio señales de sus malos deseos, cometiendo toda la administración del reino a un Pandulfo Malatesta, con quien ella tenía deshonesta conversación.
Ibíd.: Con el cual se casó con tal pacto que son solo el título de Rey se contentase, llamándose Rey de Nápoles; pero que en todo lo demás que a la gobernación del reino tocase fuese como cualquiera otro privado de la ciudad, dejando en su cabeza el administración de todo.
1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 46v0: Yo fui allá, dexando primero el poder de la administración a tres mercaderes que se les deuía gran cantidad.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 42: Sale, pues, éste de la Corte, y siendo incapazíssimo para todo, descubre ser solo hábil en vicios, en hurtos [...], en cometer injusticias, siruiendo de escándalo a la infeliz ciudad o villa que le ha de sufrir tres años. Al fin, da la buelta glorioso de su buena administración.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 31: Hai jóvenes que exceden la prudencia y sabiduría ordinaria de los ancianos. Si estos fuessen promovidos desde luego a los cargos, gozaría la República por largo tiempo de su buena administracción.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 129,11: El reinado de F e l i p e I I I , aunque infeliz en la administración de los negocios públicos, no fue sino felicísimo para nuestra habla. + 2 del mismo autor.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 12: ¡Gastar dinero en caminos y casuchas, cuando era mejor haber dictado una constitución [...] y publicar las memorias de todos los presidentes, que así sabríamos lo que [...] deseaban que creyesen que querían hacer en el tiempo de su administración!
1919 MAURA GAMAZO, G. Hist. reinado Alfonso XIII 32: El desquiciamiento de la administración general se complicaba en la local con una mayor crudeza de los desafueros del caciquismo.
Ibíd.: La administración colonial había fatalmente de asemejarse [...] a la de la península, dechado de desbarajuste, despilfarro e ineptitud.
b)
Gobierno; manera de ejercerlo; conjunto de personas que lo forman.
1840 CARO, J. E. (Caro, M. A. Estud. Lit. 1a 1920, 75): Soy partidario de la actual Administración, porque ella es la Administración del pueblo.
1840 ÍD. Cartas polít. (1873) 80: Los cargos de n i e n t e f a r e que el G r a n a d i n o ha hecho a vuestra Administración, señor, son graves y fundados.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 12: Bajamos, pues, la cuesta [...], llegando en un instante al punto en que se mató un pobre español ha veinte días, no por culpa de la administración.
1846 CARO, J. E. Cartas polít. (1873) 82: La tercera causa de nuestra actual anarquía [...] está [...] en la impolítica imprevisión con que la pasada administración ha contribuido a exagerar esa debilidad de nuestras leyes.
1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 75: El Jefe de la Administración era en aquella época el doctor don José Ignacio Márquez, que no obstante haber sido liberal avanzado en épocas anteriores, asumió [...] el carácter de jefe del partido conservador.
1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 116: Los Gobernadores de provincia son las únicas Autoridades que podrán suscitar en nombre de la Administración competencias positivas o negativas.
1915 MEDINA, L. y MARAÑÓN, M. Leyes adm. 771b: Si la subvención consistiese en obras ejecutadas ya por la Administración, se hará entrega de ellas al concesionario, previo inventario y tasación de las mismas.
c)
Seguido de un compl. determinativo de persona, tiempo que dura el ejercicio de la autoridad.
1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 158: Redactó muchos periódicos durante las administraciones de Rodríguez, Las Heras i Rivadavia.
1895 MNDZPELAYO Introd. Antol. PHA IV (1928) CXXXVIII: La imitación de Cienfuegos cedió el paso a la de Quintana [...] en la serie de odas menos políticas que sociales que empezó a escribir en tiempo de la administración de Rivadavia.
1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 32: Intendente y presidente de la Municipalidad, en varias administraciones, había acabado por negarse a ocupar puesto oficial alguno.
1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 899a: Con la paz y la administración Berrío, la minería ha tomado en Antioquia mucho vuelo.
3.
Acción de servir, ejercer o desempeñar un cargo, facultad u oficio.
1445-55 TOSTADO Quatro questiones (1507) 43c: Este altar no auía de estar en el templo de Dios guardado para que en él ouiesse de ofrescer sacrificios &1 fiziessen otra aministración, por que Dios tenía ya proueýdo para esto faziendo dos altares.
a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 5a: Departen &1 diuiden &1 diuidieron la administración de la dicha tutela por prouincias.
1514 NEBRIJA Dicc. lat. esp.: Administración de officio: administratio, onis.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 103b: Por ninguna manera del mundo permitió ni dissimuló que oficio alguno, de ninguna suerte que fuesse, se vendiesse; [...] dezía él: el que compra el oficio a de vender la administración dél.
1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 120b: Quando se trata de la gouernación de la Yglesia, toda la naturaleza de las mugeres se ha de escluir y apartar de la grandeza y peso de tan alta administración. [Texto de S. Juan Crisóstomo: Quando de Ecclesiae praefectura agitur, universa quidem muliebris natura functionis istius moli ac magnitudini cedat oportet.]
1591 PERCIV.: ~: bearing of an office.
1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 382b: San Juan Crisóstomo quiere que la vida del Sacerdote sea angélica, pues en dignidad y en su administración es más que ángel.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 32: Añado que, en igualdad de prendas intelectuales, deberá preferirse la edad media a la anciana, porque prevalecen en aquélla el vigor de alma y cuerpo, importantíssimos uno y otro para la buena administración de qualquiera empleo.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 164: Soy un hombre sin crianza [...], sin autoridad para los oficios hondosos, sin rectitud para su administración y sin juicio para saber manejar sus dependencias y formalidades.
4.
Sensatez, cordura, diligencia en el ejercicio de algún menester.
1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 56,2: Era este don Iohan de Velasco [...] muy descreto e muy bien razonado, onbre de grant rigimiento e administraçión, en su casa e fazienda.
Ibíd. 89,10: Fue grande de cuerpo, grueso, e los onbros altos [...]; cuerdo e muy esforçado, pero en su casa e fazienda nigligente e de poca aministraçión.
1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 153v0: Que las cosas que la ocasión ofrece de sucessos de fortuna no vienen ni tienen dependencia de la voluntad y administración del priuado, sino de los mouedores del cielo.
5.
Referido a personas, acción de cuidarlas, regirlas o protegerlas.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 293b: Con voluntad de todos, o los más de los príncipes, su madre tomó la administración de su persona y estado.
a1549 J. DE ÁVILA Epist. (1578 II) 309v0: Mucho consuelo me distes con que guardastes bien el concierto que entre vos y mi quedó, de lo que tocaua a obedecer al padre Portillo, en la administración de los pobres.
1620 QUEVEDO Epítome Vida Fray Tomás de Villanueva (1945) 1016b: Gasto la vida en pedir a Nuestro Señor me enseñe, esfuerce y socorra para la administración que de mí mismo me encargó.
b)
Cuidado, vigilancia.
1599 MERCADO, L. Libro de la Peste (1921) 228: Ningún Regidor, Veinticuatro, ni otro cualquier oficial de la República, ni ministro de la justicia, salga de tal ciudad, villa o lugar, sino que asistan a la buena administración de la salud.
II.
Con idea general de desempeño de la función de administrador.
6.
Empleo, función, dignidad de administrador; conjunto de personas encargadas de ejercer dicha función.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XV) Carta 2: Los del presente tiempo [...] cujdando &1 çegados de su ygnorançia que los dedicados ha la sçiençial cultura non entiendan de las mundiales cosas &1 agibles tancto commo ello: &1 por esto los menospreçían desujando de les encomendar admjnjstraçiones actiuas.
c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (NBAE XIX) 600a: Discreta preparación / es temprar la gran potencia, / sin crueza &1 con clemencia, / sin orgullo &1 ambición; / muy prudente auisación / es pensar en la salida, / pues non ay en esta vida / perpetua administración.
1489 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 325: Mando a todos e a cada vno, e qual quier de vos, que, en tanto que fuéredes letrados de la dicha villa e lleuáredes salario della, non tengades cargo, nin judgado, nin admenistración alguna de tierras e lugares de sennoríos comarcanos.
1504 Ibíd. (1909 IV) 72: La dicha serenísima Reyna, que santa gloria haya, en su testamento dexó ordenado que yo touiese la administración y gobernación destos Reynos.
1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 372: Quedó y queda la gobernación de la justicia cevil y criminal por V. M. en el dicho licenciado Aguilar [...] y los cargos de capitán general y administración de los indios queda en mí hasta que V. M. sea servido.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 118a: Los que tienen el mando y administración, o superintendencia de los tales bienes, no sacan fruto temporal de su trabajo para sí.
1611 COVARRUBIAS Tes.: Administrar: [...] beneficiar o tratar hazienda, persona o república; y los que tienen tales cargos se llaman Administradores y el oficio, Administración.
c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 349: En esta ocasión mi Arizpe fue promovido a Sevilla en una administración de papeles del Rey de calidad e importancia.
a1657 MORETO El valiente justiciero II II (BibAE XXXIX) 338a: ―Vuestra piadosa atención / Me dio la administración / De alcabalas de Jaén. / Y para cuatro años van / Que a este oficio asisto atento. / [...] / ―Y vuestro oficio gozad; / Que tener comodidad / No es menester, sino dicha. / A ese capitán le den / Aquesa administración.
+ 4 SIGLOS XVI-XVII.
1740 Diario Literatos VI 242: Al Autor de esta Obra le faltó la vida [...] poco después de haver [...] logrado la administración con goze de la Encomienda de Ocaña en la Orden de Santiago.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 16: Pude agregar a este anual socorro la Administración de los Estados de Acevedo del Excelentísimo Señor Conde de Miranda. 1770-1956 Ac.
1774 RAMÓN DE LA CRUZ La tertulia (1925) v. 51: Es una grande cucaña / eso. Y la administración / perpetua de las barajas / pido a usted.
1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 76: Yo no veo por aquí proporción ninguna de que al señor Valverde le den administraciones de por ahí.
1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 1450: Cuando se embargaren frutos y rentas, se constituirá una administración judicial, que se confiará a la persona que el acreedor designe.
+ 4 SIGLO XIX.
b)
en administración. loc. adv. Se usa hablando de la encomienda o prebenda que disfruta la persona que no puede tenerla en propiedad; también se dice de cualquier cuerpo de bienes que por alguna causa no posee ni maneja su propietario, y del que cuida otra persona debidamente autorizada por el juez.
p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 287,6: El Rey e la Reyna avían suplicado al Papa que diese aquel maestradgo en administraçión al Rey e la Reyna.
Ibíd. 287,21: Los reyes [...] sienpre tovieron la mano en esta dignidad [el maestrazgo de Santiago], &1 la tomaron para sý en administraçión, o la dieron a su fijo segundo, o a pariente bien propincuo.
Ibíd. 287,29: Por agora avía deliberado que el Rey su marido toviese aquel maestradgo en administraçión.
1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 33,2: Esta virtud mostró bien en la gouernación de sus villas e logares e otras muchas tierras que touo en administración.
1632 LOPE DE VEGA Dorotea V (1913) 225,3: ―Tú verás que yo soi agradecida. ―¿Y cómo sabes que ha de querer essa moça que dizes? ―Porque es de las que tengo en administración, y ¿no reparas en que me ha menester?
1705 SOBRINO Dicc.: ~: Dar un puesto o hazienda en administración: donner une charge ou quelque bien en regie.
1803 Ac. Supl.: En administración: mod. adv. que se usa hablando de la prebenda, encomienda, etc., que posee persona que no puede tenerla en propiedad. [Se mantiene hasta 1956 con ligeras variantes en la redacción.]
1870 Cód. Penal art. 543: Haberseapropiado o distraído bienes ajenos que le estuvieren encomendados en depósito, comisión o administración.
Ibíd. art. 548: Los que en perjuicio de otro se apropiaren o distrajeren dinero, efectos o cualquiera otra cosa mueble que hubieren recibido en depósito, comisión o administración, o por otro título que produzca obligación de entregarla o devolverla, o negaren haberla recibido.
1884-1956 Ac.: En ~: [...] También se dice de cualquier cuerpo de bienes que por alguna causa no posee ni maneja su propietario y se administra por terceras personas completamente autorizadas por el juez.
1889 Cód. Civil. art. 494: No prestando el usufructuario la fianza en los casos en que deba darla, podrá el propietario exigir que los inmuebles se pongan en administración.
Ibíd.: El interés del precio de las cosas muebles y de los efectos públicos y valores, y los productos de los bienes puestos en administración pertenecen al usufructuario.
1907 PLAZA, J. Dicc. 11: ~: Lo que se posee, no en propiedad sino en uso, o se gobierna como cosa ajena.
7.
Distrito o territorio donde tiene jurisdicción el administrador, demarcación de la persona que gobierna en nombre de otra; diócesis.
1492 NEBRIJA: Diócesis, interpretatur administratio.
1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 46v0: Ordenado lo necessario en los pueblos de Cipacúa y en los demás de mi administración, partí a Cartagena, donde visité al Gouernador.
1626 Actas Cabildo StgoChile (1902) 337: No lo podía conseguir como más conviniese al pro y utilidad dellos, por no tener bastante comisión ni jurisdición para compelerlos y apremiarlos a que parezcan ante sí a dar las dichas cuentas, y en especial el tomarlas en los pueblos de sus administraciones.
1803-06 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 65: Este pueblo era antiguamente administración de PP. Agustinos [...]; lo cedieron a los PP. Dominicos, y ellos lo trasladaron a una legua del pueblo de Lipa, donde está ahora administrado por clérigos.
b)
Lugar donde el administrador y sus dependientes ejercen su empleo; el edificio o los locales donde tiene su sede una oficina administrativa.
1803-1956 Ac. 1841 BRETÓN HERREROS ¡Qué hombre tan amable! II X (1883 III) 39a: Corre a la administración / de diligencias.
1909-10 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 295: Yo le he dado a usted la horquilla... cuando no me consta que sea suya... Quizá se le haya caído a otra señora. Mi deber era llevarla a la administración del Establecimiento.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 70: Las casas de la administración tienen jardines cuidados.
1929 MUÑOZ SECA Alfiler I 44: Ahora voy a llegarme a A.B.C. a ver si en la administración me dan algún detalle.
8.
Organismo, oficina o local en el que se desempeñan funciones estatales, ya directamente, ya delegadas (correos, loterías, etc.).
1770 Ordenanza Reemplazo Ejército 13: Los Mozos de oficio y Carteros de las Administraciones del Reyno gozarán de la misma esención.
1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 155: Con la exactitud que caracteriza a nuestra administración de Correos se recibe La Época en casa del conde.
1893 Leyes Hacienda parte 3a (1894) 133b: Los billetes quedan nulos para el público por las causas siguientes: 1a. Por extravío en correos. [...] 3a. Por robo en la Administración debidamente justificado.
Ibíd. 134a: Los premios se pagarán precisamente por la Administración expendedora de los billetes.
Ibíd. 149b: La existencia de una Administración de Loterías lleva consigo la de un Delegado de la Dirección general del ramo. + 2 de la misma obra.
1962 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 61a: En las localidades donde no haya más que una Administración, la fianza se fijará de acuerdo con las normas del art. 162, sobre las ventas de la Administración de que se trate, durante el último año de su funcionamiento.
9.
Conjunto de personas y de organismos a quienes se ha confiado el cuidado de entidades públicas o privadas.
1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 65: ¿No sería bueno [...] decirle que pienso hacer donación gratuita de la citada casa y huerta, y de otra casilla (cuasi destruida) [...] para que la administración de dicho establecimiento haga de ella lo que guste [...], empleando su producto en beneficio de los niños?
1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 274: La menor concesión de mi parte me habría abierto de par en par las puertas de la administración.
1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 7: Suprimamos la Administración, que es una hipocresía del reparto universal.
1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 338: El Capitán era la autoridad más temible de la administración.
1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 959a: Cuando el número de Habilitados en ejercicio en las Oficinas de la Hacienda Pública coincida o sea inferior al de las respectivas plantillas y no exceda de cinco, la Administración [...] podrá designar un aspirante para el ejercicio de Habilitado en las Oficinas de que se trate.
+ 14 SIGLOS XIX-XX.
10.
Diversos actos y organismos administrativos.
a)
administración activa v. administración pública.
b)
administración contenciosa. Acción del fuero judicial competente para resolver acerca de agravios causados en derechos preexistentes, por actos del orden administrativo.
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
c)
administración de fondos. v. administración económica.
1885 Cód. Comercio art. 14: No podrán ejercer la profesión mercantil por sí ni por otro [...], los empleados en la recaudación y administración de fondos del Estado.
d)
administración de justicia. Acción de los tribunales a quienes pertenece exclusivamente la potestad de aplicar las leyes en los juicios civiles y criminales, y cuyas funciones son juzgar y hacer que se ejecute lo juzgado.
1855 DUQUE DE RIVAS Hist. Dos Sicilias 386: Como legislador, aún se admiran las leyes que promulgó arreglando la Hacienda pública y la administración de justicia.
1882 Ley Enjuic. crim. 344: Con el nombre de Médico forense había en cada Juzgado de instrucción un Facultativo encargado de auxiliar a la administración de justicia.
Ibíd. art. 890: La otra mitad se conservará por la Sala de gobierno para atender exclusivamente con su importe a las necesidades imprevistas de la administración de justicia. 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
e)
administración de rentas. «Es la forma, dirección y modo con que se recaudan y gobierna la colección y cobro de las rentas pertenecientes a S. M. y su Real Corona.» (Cornejo, A. Apénd. Dicc. 1784, 15b.)
f)
administración diocesana. La que tiene a su cargo la recaudación de los bienes de una diócesis y el empleo de todos o parte de ellos en los gastos de la misma.
g)
administración eclesiástica. La que tiene a su cargo el gobierno de los intereses de la Iglesia.
1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 195a. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I.
h)
administración económica. La que tiene a su cargo la recaudación de las rentas públicas y el pago de las obligaciones del Estado.
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
i)
administración militar. La que cuida de las necesidades materiales del ejército.
1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 67: El suministro de provisiones de boca se hacía por una Junta encargada de la administración militar.
1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 20: Los carlistas no reconocieron sus créditos a Pablo Mediovea, que había ya por entonces negociado en grande con la administración militar del Pretendiente. 1884-1956 Ac.
1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 458a: ~: La parte del arte militar que comprende todo lo relativo a la organización, régimen ordinario, policía, justicia, sustento y organización del ejército. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
1903-7 CANALEJAS (Antol. Cortes 1912, 861): La ley dijo que los destinos de funcionarios de Administración Militar al servicio de Intervención, al servicio fiscal, serían voluntarios.
j)
administración municipal. La que cuida de los intereses del municipio.
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
k)
administración provincial. La que está a cargo de los gobernadores y diputaciones de cada provincia para cuidar los intereses de la misma.
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
l)
administración pública. Acción del gobierno al dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de las leyes, para la conservación y fomento de los intereses públicos y resolver las reclamaciones a que dé lugar lo mandado.
1774 JOVELLANOS Informe aceites (BibAE L) 2a: Se comunican a todas las personas encargadas de la administración pública en diferentes ramos.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 291a: ~: Conjunto de leyes y principios que ordenan y arreglan cuanto se dirige al cuidado, conservación y fomento de los intereses comunes, y determina las relaciones entre el Estado y los ciudadanos.
1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 459a: ~: La rama del poder ejecutivo encargada de promover los intereses públicos, mantener el orden, evitar el mal y realizar el bien.
1890 Leyes adm. (1915) 465a nota: A la Administración activa en materia de aguas solo incumbe [...] respetar y hacer que se respete el estado posesorio.
1906 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 268: Resultaría superfluo cualquiera razonamiento contra el acierto o la conveniencia del acto, inatacable en vía contenciosa, por el fondo del acto mismo, como acontece siempre que se trata de las facultades discrecionales de la Administración activa.
1910 Leyes adm. (1915) 205a, nota: Cuando en un expediente han recaído diversos acuerdos definitivos de la Administración activa. 1961 Ac. Comisión Dicc. 20 enero.
α)
Conjunto de organismos encargados de cumplir esta misión.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 291a: Llámase también Administración pública a los poderes públicos que tienen a su cargo la aplicación de estas leyes, ejercitando la acción social.
1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 237: Le recibía amistosamente, aunque no le gustaba la conversación de su compañero, el cual tenía la mala costumbre de despellejar a sus jefes y decir horrores de la Administración pública.
1905 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 280: Tampoco media la gradación jerárquica, que liga con vínculo de obediencia los órganos inferiores integrantes de la Administración pública.
1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 32: La desquiciada y corrompida administración pública.
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 285: El presidente les preguntará: "¿y qué hay del asunto que les encomendé?" Límpienme la administración pública de indeseables.
1958 FDZFLÓREZ, W. Nube enjaulada 174: Si yo no tengo ahora un cargo elevadísimo en la Administración pública es por causa de un cigarro.
1961 Ac. Comisión Dicc. 20 enero: Conjunto de organismos encargados de cumplir esta función.
11.
entrar en una administración. «Tomarla por su cuenta y riesgo bajo ciertas condiciones que se estipulan.» (Ac. 1817.)
12.
por administración. loc. adv. Sistema de ejecución de las obras directamente por el propietario (el gobierno, la provincia, el municipio o un particular), el cual recibe los materiales al pie de la obra y contrata directamente los oficios.
1879 MARCOS Y BAUSÁ, R. Manual albañil 227: Las obras de albañilería se ejecutan unas veces por administración, es decir, que el propietario toma directamente los materiales al pie de la obra trabajando los operarios a jornal. 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
1907 PLAZA, J. Dicc. 11: ~: Dícese de obras o servicios públicos que se ejecutan por el gobierno i no por empresa o contratista.
1915 MEDINA, L. y MARAÑÓN, M. Leyes adm. 476b: La construcción de dichas obras cuando se hagan por administración y la inspección y vigilancia de las mismas si se hacen por contrata. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
1931 Leyes Sociales (1943 I) 34b: Los Ayuntamientos, o bien las entidades oficiales, [...] quedan equiparados a los patronos [...] respecto de las obras [...] que se ejecuten directamente por administración.
13.
consejo, jefe, jefe superior, oficial de administración. v. los sust. correspondientes.
III.
Con idea general de aplicación o o distribución.
�
14.
Tratándose de la justicia, acción de aplicarla, efectuarla; acción de cuidar que se cumplan las leyes.
a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 224a: Se ponían so anparo &1 proteción &1 defendimiento [...] de la justicia del señor príncipe don Enrique, al qual, en defecto suyo, pertenecía la administración de la justicia.
p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 341,29: Se leuantarían contra Gómez Manrrique, que tenía la tenençia del alcáçar e la administraçión de la justiçia.
Ibíd. 431,10: Dio cargo [...] a vn letrado de su Consejo, que se llamaua el liçençiado Garci López de Chinchilla, que era buen letrado e onbre de buen juyzio e tan constante en la administraçión de la justiçia.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 551a: Todo esto no puede haber sido sin buena gobernación y sin administración de justicia.
Ibíd.: Lo primero que debemos referir, como fuente de donde la orden y consonancia de los estados de la república y administración de la justicia manaba, es dar noticia de los reyes y señores.
1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 1: De aquí nacieron las buenas leyes, y de su administración libre, sabio consejo [...], pronta ejecución, la prudencia civil y militar.
1684 SOLÍS Hist. México 370b: Amava la Iusticia y zelava su Administración en los Ministros con rígida severidad.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 255: Si se expenden a favor del público [las multas pecuniarias], logra el pueblo dos utilidades, consiguiendo en el castigo, sobre la recta administración de Justicia, algo de temporal conveniencia.
1853 ALARCÓN, P. A. El clavo (1912) 142: Mi amigo Zarco era un modelo de jueces. Recto, infatigable, aficionado, tanto como obligado, a la administración de justicia.
1870 Cód. Penal art. 368: En la misma pena incurrirá el Juez culpable de retardo malicioso en la administración de justicia.
1882 Ley Enjuic. crim. art. 759: Si el antejuicio tuviere por objeto cualquiera de los delitos referentes, ya a retardo malicioso en la administración de justicia, ya a negativa a juzgar por alguno de los pretextos especificados en el Código, podrá promoverse tan pronto como el Juez o el Tribunal hubiese dictado resolución.
1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 392: La administración de justicia se ejercía por los alcaldes ordinarios.
+ 4 SIGLOS XVIII-XIX.
15.
Acción de dar o conferir los sacramentos.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 122a: El Espíritu Santo [...] les dio y acomodó los medios conuenientes para alcançar este mismo fin, como son la predicación de la palabra de Dios [...], la administración y frequencia de los santos Sacramentos, especialmente del de la Penitencia y del sacratíssimo cuerpo de Christo nuestro Redentor.
1588 ÍD. Hist. cisma Inglaterra (1604) 130a: En pocos meses [...], con los sermones y administración de los Sacramentos, con los libros que escriuieron y otras santas ocupaciones, ganaron del pueblo innumerables hereges para Dios.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 209a: Hasta que acabe el mundo ha de haber apóstoles, profetas, evangelistas, pastores y doctores, para la obra de la administración de los Sacramentos y edificación del cuerpo de Cristo.
1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. (1746) 374: Acaso se podrá decir que con los Exorcismos se remueve al Demonio de que impida, no el efecto de el Baptismo, sino el Baptismo mismo o su administración.
Ibíd. 375: Nunca vemos impedirse el Baptismo quando hay a mano para su administración Sugeto diligente y inteligente.
1792-93 CABARRÚS Cartas (BibAE LXII) 563a: La religión sola puede imitar, sustituir y exceder a la misma naturaleza; [...] por de contado su administración será pura, como el motivo que la animó, y reducida a un cortísimo número de enfermos, será sencilla e ilustrada.
c1850 FUENTE, V. DE LA (Pagés Dicc. 1902 s/v): El catolicismo manifiesta siempre en la enseñanza de la doctrina, en la administración de los sacramentos y en su culto y ceremonias relaciones de un mismo género.
1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 64: Sobre la administración de Sacramentos versan el XXXVIII, que concede a todos los fieles, excepto a los bígamos, el poder de administrar el bautismo.
b)
Colomb., Cuba, Méj. y PRico. Acción de dar o conferir los últimos sacramentos, especialmente la extremaunción.
1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: [...] Por antonomasia, la acción y efecto de administrar la E x t r e m a u n c i ó n .
1928 DIHIGO Léx. cubano I 51: ~: El sentido particular en que suele emplearse esta voz en Cuba es el acto de dar a un paciente moribundo la E x t r e m a u n c i ó n .
1931 MALARET s/v administrar: [...] En Cuba, Méx. y P. Rico [...] dan al verbo el significado de dar los últimos sacramentos, y al sustantivo "administración" el de acción y efecto de administrar la Extramaunción.
1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Acción de administrar los últimos sacramentos.
c)
Cuba y PRico. Extremaunción.
1917 MALARET Prov. PRico: ~: Extremaunción. Ú. t. en Cuba.
1925 ÍD.: ~: Cuba y Puerto Rico. Extremaunción.
1942 SANTAMARÍA: ~: En Cuba y Puerto Rico, vulgarmente, extremaunción.
1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Dícese refiriéndose al sacramento de la extremaunción católica. 1960 KANY American-Spanish Semantics 264.
16.
Hablando de medicinas o remedios, acción de aplicarlos o de hacerlos tomar.
1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 203: Se han encargado los Astrólogos de poner por las Estaciones del año las enfermedades que ocasionan sus entradas y movimientos [...] y al mismo tiempo la administración de las medicinas, arreglado todo a sus preceptos.
1733 ÍD. Ermitaño (1795 VI) 100: Todo esto que es medicina no sirve para curar [...] la más mínima de nuestras dolencias, porque ni sabemos la causa del mal, ni el elegido remedio contra él, ni el modo, tiempo ni quantidad discreta de su administración.
1736 ÍD. Desahuciados mundo (1794 III) 122: Y mientras te resuelves y acaban la administración de medicamentos en esta sala, entremos en esta inmediata, que es la de Cirugía.
