adobador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adobador, ra, adovador. adj. El que adoba. Ú. t. c. s. m. y f.

1803-1956 Ac. [En 1803-1869 como s. m. y f.; en 1884-1956 como adj., con la indicación Ú. t. c. s.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

1. m. Persona que media entre pareceres encontrados; componedor, mediador. Cf. adobar acep. 14.

1237 Calahorra (Doc. ling. 115⁰ 1919) 156,25: Don Migael Pérez, comendador de Casa nueua, façedor &1 adobador de todo aquest feyto. 1275 Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 37⁰ 1957) 56,20: Testimonias son desto Bonanat, adobador, [...] &1 García de Sant Jolián. a1300 FLedesma (1916) 265,8: Todo omne de fuera parte que rancura ovier [...] e su rancura fizier a conceyo o alcaldes o a adobadores.

2. El que dispone, arregla o prepara objetos de uso, telas, cueros, vestidos, comidas, etc. Cf. adobar acep. 16.

c1300 FTeruel (1950) 386: De los adobadores en present njnguna cosa non dezimos, qu'ellos deuan responder a los texedores por todo dannyo que en las tellas fizieren. a1396 Gestas RDJayme (1909) 202: Et aprés vinieron los blanques, son a saber los adobadores del corambre. 1493 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 74: A Alfonso Blasques, adovador de la tapaçería, 1.000 mrs.

1570 CASAS, C. Vocab.: ~: Acconciatore. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adobador de cueros. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN: ~: Accoustreur, qui accoustre. 1617 MINSHEU (TL): ~: Acconciatore; accoustreur; veteramentarius, interpolator; a botcher. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Rassettatore, racconciatore. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: m. a botcher, mender or patcher.

1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España II 235: Quiso congraciarse con el invasor de su patria delatando como motor de los asesinatos a un adobador de pieles llamado Domingo. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 31a. 1908 Enciclop. Espasa II 971b: ~: Curtidor. 1915 YAHUDA Contribución 348: A d o b a d o r de sapatetas (zapatos, botas).

3. El que atavía o acicala a alguien. Cf. adobar acep. 12.

1509 Refranes famos. glosados [bv]d: Para algún ligero menester no quieras muchos maestros, que Muchos adobadores estragan la nouia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados