Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adonde

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adonde, adond, aonde, ande. (De a₂- + donde.) La variante medieval adond se encuentra atestiguada en el Poema FGonzález ed. 1951, 93d. Las formas aonde, ande aparecen ampliamente documentadas en el habla popular y rústica de todo el dominio hispánico. El uso ha oscilado mucho entre las grafías a donde y adonde. Según la norma moderna establecida por la Ac. Gram. § 401 f, se escribe adonde cuando el antecedente está expreso y a donde cuando está callado. No obstante, en la práctica apenas se respeta esta norma.

I. Adverbio interrogativo de lugar.

A. Con verbos de reposo.

1. En qué lugar, en qué parte.

c1250 Poema FGonzález (1951) v. 93d: Cozían e asavan omnes pora comer; / quantos que lo oían ivan se a perder, / non sabían con grand miedo adónd se asconder. c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [179a]: Somos bien çiertos donde nasçimos, / mas non somos çiertos adónde morremos. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 127: ¡Ay, gallina mía rrubya!, y ¿adónde estades vos agora? 1499 Celestina XII K,v⁰: ¿Adónde ay verdad? ¿Quién carece de engaño? ¿Adónde no moran falsarios? Ibíd. XVI m: ¡O tierra dura, cómo me sostienes! ¿Adónde hallará abrigo mi desconsolada vegez? + 3 de la Celestina.

a1520 TORRES NAHARRO Calamita III (1946) 408,58: ―Por mi amor, / que d'él no tengas temor. / ―¿Cómo no? / ―Porque nunca me habló / cosa que mal te estouiesse. / ―Como si yo no supiesse / quién es, y adónde nasció. 1542 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 86: Procuré de me informar [...] de algunos indios que yo había fecho tomar de los naturales, los cuales dijeron que sabían adónde estaba la tierra de la Canela. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 495: ¿A dónde te escondiste, / Amado, y me dejaste con gemido? 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 21v⁰: Por vuestra vida que me digáis si auéis estudiado y adónde. c1634-36 CALDERÓN Sibila del Oriente I (1730) 335: ¡Válgame el Cielo! / ¿adónde estoy? ¿qué miro? + 36 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1730-53 CULI, J. Meam Loez (1960) X 124: Sinior, akí veo lumbre i leniia i ¿aónde está el karnero para qorban? 1808 QUINTANA Poes. (BibAE XIX) 11a: ¿Adónde están el cetro, la diadema, / La augusta majestad que te adornaba? 1908 BENAVENTE Señora Ama I I (1909) 9: ¡Gubesinda! ¿Ánde estás? 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 115: ―¿Ánde estoy? ―gritó Dolores. ―En casa de gente güena ―contestó la vieja. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 12: ¿Adónde has estao pa' tiempo i tuna, que no te has quisquinao? + 5 SIGLOS XVIII-XX.

B. Con verbos de movimiento.

2. A qué lugar, a qué parte.

1499 Celestina XII Kiiij,v⁰: ¿A dónde yremos, Sempronio? ¿A la cama a dormir o a la cozina a almorzar? 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 7d: Recogidas las naues y gentes que pudo, partió de allí muy dudoso y sin saberse determinar adónde yría. a1554 Lazarillo (1900) 46,15: Marido y señor mío, ¿adónde os me lleuan? 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 169,16: Mas ¿qué hago yo agora?, o ¿adónde me lleva el ardor? 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. Dedic. I 20: ¿A dónde los podría retornar con más seguro que a la Real persona de V. Mag. en su Real y Supremo Consejo? c1650-53 CALDERÓN Monstruo jardines III (1731) 142: Oye, Vlises, espera. / ―¿Adónde vas? + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 163: No es fácil saber a punto fixo adónde alcança la fuerça de el estómago, y en caso de duda, es más seguro quedarse vn poco más atrás. c1788-1800 GLZCASTILLO Boda Mundo Nuevo (1914) 88: ¿Adónde vais tan de prisa? c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 90: Esas hojas de esas flores / Que distraída tú arrancas / ¿Sabes adónde, infeliz, / El viento las arrebata? 1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 15: ¡Han dejao la canoa! ¡Vea, qué diablos! ¿Ánde habrán ido? 1933 GALORCA Bodas I II (1949) 47: ¿Adónde vas, hijo? + 33 SIGLOS XVIII-XX.

b) adónde demonios o adónde diablos. v. demonio, diablo.

c) adónde bueno. v. bueno.

3. Qué lugar. Precedido de las preposiciones de, por, para.

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 4v⁰: Primeramente nos dezid porqué nos llamamos este nombre de christianos y de a dónde tuuo principio. 1595-1603 LOPE DE VEGA Viuda valenciana III (1913) 518a: ¡Ay, amarga, que ya veo / De adónde el aire te vino! 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 21a: Bullía en los pechos de todos aquellos santos vn espíritu y motiuo alto, sin saber de adónde venía, de leuantar vna religión oluidada. 1632 LPZARENAS Carpint. de lo blanco Adic. (1727) 14: Si este que traspassa no ha hecho obra alguna, ni cuarto nuevo en la casa con su caudal, ¿de adónde le ha de venir este usufructo? 1642 CALDERÓN Secreto a vozes II (1938) v. 2077:¿Ay por adónde salir / sin encontrar con mi amo? / Mas dicho y echo, ele aquí.

1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 849: ¡Quién sabe de ánde sería! / Tal vez no juera cristiano, / pues lo único que decía / es que era p a - p o - l i t a n o . 1918 HWAST Valle Negro (1942) 320b: ―Falta hace días de la casa, y parece... ―Parece ¿qué? ―Parece que naide sabe p'ánde agarró. c1944 Romance jud. esp. Marruecos (Bénichou, 1944) 58 v. 65: ¿De ánde vienes, Girineldo, / tan triste y tan afligido? 1957 NÁCHER, E. Guanche 251: ¿P'adónde caminas, Felipe?

b) de adónde bueno. v. bueno.

c) para adónde bueno. v. bueno.

4. En sentido figurado se usa a veces con valor modal o causal: ¡Cómo!, ¿cómo? A veces toma la forma: ¿de adónde?

1615 CERVANTES Rufián dich. III 108v⁰: ―Vuestra Paternidad nos dé las manos, / y bendición con ellas. ―Padres míos, / ¿adónde a mí tal sumissión? 1913 BENAVENTE Malquerida III I (1914) 236: Si yo hubiea reparao nunca una cosa así, ¿de aónde me había yo de estar calláa? 1918 HWAST Valle Negro (1942) 344a: ―¿Dónde está, entonces? ―¡De ánde querés que sepa! 1924 ÍD. Una estrella (1942) 983a: ―¿Y quién será el que va a acompañar al patrón a buscar nidos? ―¡Tiburcio, po! ―dijo uno de los peones [...]. ―¡Di'ánde! ¡Si Tiburcio salió al aclarar el diya detrás de la majada! 1932 AMORIM, E. La carreta (1952) 98: ―¿El viejo Farías anda de culero? ―preguntó el interesado. ―¡De ánde, si no usa lazo desde hace años! ―aclaró el melenudo.

II. Adverbio relativo de lugar.

A. Sin antecedente.

5. Cuando es de movimiento el verbo de la oración subordinada, el adverbio expresa término o lugar de tránsito o de movimiento. Puede ir precedido de distintas preposiciones que matizan su significado.

a) Lugar al cual, el lugar al cual.

1252 Tablas Alfonsíes (1866) 183: Et quando quissieres saber el día de la Pascua, depués desto [...] cuenta pues XLVII días después déste, et adonde llegar la cuenta, aquel día es la Pascua. 1605 CERVANTES Quij. 25 f⁰ 122v⁰: Sí, dixo don Quixote, porque si buelues presto de adonde pienso embiarte, presto se acabará mi pena y presto començará mi gloria.

b) Al lugar al cual.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 151: Pues tuuiste fe y bondad / Tan entera adaquel Dios, / Mándame su voluntad / Vayas en tu libertad / A donde yremos los dos. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 61: Los enemigos, haviéndose acercado adonde a ellos les pareció que bastaba para batirnos a su placer, hicieron alto. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 26b: Pues ¿quál Christiano no se affrentará de no llegar adonde vn Philósopho Gentil llegó? 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 504a: Para volver en majestad suprema / Adonde el cielo os guíe y os disponga. 1615 TIRSO Marta la piadosa II IV (1952) 378a: Ya no llamo / a la dueña, al escudero, / ni aguardo la silla y coche, / ni me riñen si a la noche / vuelvo: voy a donde quiero.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 62: Forman aquellos Bárbaros sus habitaciones tan estrechas y aliviadas de peso que entre quatro hombres toman vna casa a cuestas y la mudan adonde quieren. Ibíd. 144: Sólo estoy mal con que las promessas de el Médico se estiendan adonde no llegan su ciencia y su poder. 1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 578: Fluctuaba España agitada de los vientos de estas dos Facciones; y assí iban por ondas sus Ciudades a donde el que parecía más fuerte las llevaba. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 14: L'agua es una tonta, q'ande la llaman ba. 1911 HWAST Flor durazno (1942) 60a: Habría deseado ser como ella, para volar adonde su corazón y su pensamiento volaban.

c) En el lugar por el cual.

1550-75 Col. Autos (1901 II) 270 v. 183: Para más soleniçar / la fiesta que al rrey hazemos, / nuestros vestidos hechemos / por adonde a de pasar.

d) El lugar del cual.

1579 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 16: Procuraréis llevar algunos Indios para lenguas a las partes donde fuéredes de adonde os pareciere ser más a propósito. 1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 51: Y ahora vienes tarde y con prisa... ¿Te estarán esperando de ande vienes...?

e) En el lugar al cual.

1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 437: En cambio de los beneficios que hizo a Roma, le despide, y se despide della qual le veemos, y no le faltará esto adonde agora sale. a1608 CARRILLO SOTOMAYOR Trad. Séneca (1613) 166: ¡Qué desatinado oluido de nuestra mortalidad, dilatar los sanos consejos para los cincuenta y sesenta años, y querer dar principio a la vida, adonde pocos la llegaron! 1619 LOPE DE VEGA Epistolario (1943 IV) 240: Los Reyes no son tan fáçiles de hallar donde asisten como adonde no les queda esperanza de bolberlos a ver.

f) El lugar por el cual.

1908 BENAVENTE Señora Ama I III (1909) 21: A un hombre solo, tire por ande tire, nunca le falta.

6. Si el verbo de la oración subordinada es de reposo, el adverbio denota la idea general de lugar en donde. Igualmente, puede ir precedido de diversas preposiciones de las que depende el matiz del mismo.

1770-1956 Ac.

a) A(l) lugar en el cual, a la parte en la cual.

1251 Calila (BibAE LI) 29a: El camello entró en el valle fasta que llegó adonde estaba el león. [Var. ed. 1906: entró al valle fasta que llegó al león.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 132,21: Dio de las espuelas al cavallo e llegó adonde fasían el rruido e falló un clérigo que estava rrevestido. a1454-1517 Crón. Juan II 12d: Fueron assí a muy gran priessa hasta que llegaron adonde los moros estauan. c1460 GUEVARA (Canc. Gen. 1511) 102a: Y voy adonde el morir / buscaré'n tierras agenas, / qu'en tantos males y penas / ya no puedo más beuir. 1499 Celestina V eij,v⁰: ¡O malditas haldas, prolixas &1 largas, cómo me estoruáys de llegar a donde han de reposar mis nueuas! Ibíd. XV l[vj]v⁰: Padre mío, no pugnes ni trabajes por venir adonde yo estó, que estoruarás la presente habla que te quiero fazer.

a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. XCI) 184,4543: Pero fue Judas corriendo / Adonde la Cruz hallaron. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1914 III) 157: Aquesta me guiaba / Más cierto que la luz del medio día, / A donde me esperaba / Quien yo bien me sabía. 1619-20 RUIZ ALARCÓN Verdad sospechosa III V (BibAE XX) 335c: Llegarme, Tristán, pretendo / Adonde, sin que me vea, / Si posible fuere, lea / El papel que está leyendo. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I (1913) 45,2: Vengo de donde nací, y voy adonde tengo de morir. + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 324: Bolvió Lucio Scipión triumphante adonde su hermano le esperaba. 1770-1956 Ac. 1777 ISLA Cartas fam. (BibAE XV) 533b: Lo celebro mucho, para que cuanto antes se vuelva adonde la llaman su obligación y su conciencia. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 2205: Derecho ande el sol se esconde / tierra adentro hay que tirar. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 208: Cara de Plata bajó corriendo adonde estaba la yegua. 1957 NÁCHER, E. Guanche 125: Tráela p'acá y lárgate ande no te vea más nunca. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

b) En lugar en el cual, en el lugar en el cual.

1382 Revelación hermitaño (ms. Escorial ed. 1878) 69a: Aquel es que bien obra que fas tu tesoro, / adonde por syenpre él nunca peresçe. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 153b: Quando las alas non bien remeçían, / feríalos ésta [Belona] con duro flagelo, / tanto que fizo fazerles tal buelo / que presto me dexan adonde querían.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (BibAE LXX) 604a: Aun se hablaba de él que adonde ponía sus manos en el nombre de Jesuchristo sanar los enfermos especialmente los lamparones. [Var. ed. 1856: donde.] 1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 18: Después de haber un día descansado a donde los topamos, mandó el Capitán que caminásemos. c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f⁰ 45v⁰: Adonde ay mucho número de monjas podráse tolerar y en tan pocas no se podrá sufrir. 1599 Ordenanzas gremio sastres (1951) 463: Si a los hermanos desta dicha hermandad nos pareciere que la dicha fiesta se haga en una parte, se a de hacer a donde los hermanos acordaren. a1645 Agric. Jardines GRíos 2^a parte (1645) 225b: En el verano se tengan a donde corra ayre, porque, si están a lo abrigado, se abochornan. + 24 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 43: Se tiró a la viejeciquia, y cerró los ojos y le plantó un beso ande le pilló. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 10: Quiea Dios y su Santísima Madre le salga, aonde yo sé, un jigueral por cá cerete. 1915 ARNICHES, C. Casa de Quirós I VI (1948 I) 1239: Amos, que no arrepara ande pega. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 13: Adonde hay unos hay otros, adonde hay yeguas nacen potros.

c) adonde esté + sustantivo. v. estar.

d) Lugar en el cual, el lugar en el cual.

1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 273: La provincia de Guasacualco, que está de adonde se pobló esta dicha villa cincuenta leguas. 1542 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 92: Y hasta adonde di la vuelta había más de doscientas y setenta leguas. 1615 CERVANTES Laber. Amor III 159: Quieren do han de aborrecer, / vanse de adonde han de estar, / temen donde han de esperar, / esperan do han de temer. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 76: Nombro y proveo a vos [...] por mi lugarteniente de capitán general de mar y tierra de la dicha ciudad [...] y sus puertos hasta [...] Morro Moreno, que es adonde acaba la juridición de este reino. 1687 FDZMEDRANO, S. Ingeniero I 10: La Cortina [...] ni ha de ser menor de 300, porque siéndolo no estaría bien defendida por su medianía, que es adonde se suelen colocar las Puertas.

1726 Ac. Pról. XVII: La explicación [...] se reservará para dársela en el lugar que les toca del riguroso Alphabeto. Por ser adonde quien las huviere menester [...] las ha de buscar. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 8: Más me gusta ande estamos, sin embargo.

e) En aquello en que.

c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f⁰ 73v⁰: Dejaos de temores adonde no ay que temer. 1737 Diario Literatos I 139: La Chronología que sigue, por lo común, es la de Ricciolo; y adonde le parece, no está conforme con las verdaderas Historias Españolas.

7. También con verbos de reposo se usa en sentido figurado con valor temporal: cuando.

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 36: Los diez mandamientos están muy bien declarados por Jesu Christo [...] adonde enseñan que tengamos fe, esperança, charidad. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 16b: Adonde falta el humor / aunque sobre el aparejo, / no es mucho faltar pendejo, / faltándonos lo mejor. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 309a: Aunque tenga [el matrimonio] muchas cargas, se pueden lleuar fácilmente, adonde ay discreción y Christiandad. 1605 CERVANTES Quij. I 38 f⁰ 229v⁰: Y él, viéndose rogar de tantos, dixo: Que no eran menester ruegos adonde el mandar tenía tanta fuerça. 1637 CALDERÓN Mágico II (1715) 341a: ―Tente, Lelio; Floro, ¿qué hazes? / ―Tomar la satisfacción / adonde escucho el desayre.

B. Con antecedente. El adverbio desempeña la función de un pronombre relativo cuyo antecente es un sustantivo o una oración anterior.

8. La oración introducida por el adverbio lleva verbo de reposo.

1770-1956 Ac.

a) En el cual, en la cual, en lo cual, etc.

1251 Calila (BibAE LI) 53b: Fuese como mejor pudo a una fuente adonde había muchas ranas. [Var. ed. 1906: do.] a1407 MEDINA, FRAY A. DE (ms. Canc. Baena) [171d]: Ca pues es sabido por cierto el lugar / adonde ha de sser ssyenpre cada vno, / non puede aquello estorçer alguno, / ca tarde o çedo allý ha de morar. c1420 MTZMEDINA, G. (ms. Canc. Baena) [119b]: Que non será vylla, njn çibdat, njn casa / adonde non aya güelfes &1 gebeljnes. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 72: Entró al Capitolio con la espada, a donde uno de los çircunstantes fue retraýdo, redarguyéndole que la ley [...] oviesse traspassado. c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 243: Ni yo te ouiera dado, cruel, quien te mostrase la sallida de la casa adonde lo mataste. 1458 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 15: E pensé fazer la vía / de vn gentil monesterio / adonde fallar solía / [...] / saludable refrigerio. + 5 SIGLO XV.

1509-26 Papeles América (1892) 83: Avía muchos casados que no tenían indios ni tierras adonde pudiesen plantar. 1554 Lazarillo (1900, adic., ed. Alcalá) 70,30: Se baxó hasta la postrera grada del altar, adonde hizo que besaua la cruz. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 161,16: El Monte, dize, de la casa del Señor. Adonde la una palabra es como declaración de la otra. 1585 CERVANTES Galatea I 11v⁰: Se entró por la espessura de vn espesso bosque adelante buscando algún solitariolugar adonde [...] con más quietud pudiesse soltar la rienda a sus amorosas imaginaciones. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 11: Yo soy, señor Licenciado, que estoy en esta redoma adonde me tiene preso esse Astrólogo. 1700 FDZMEDRANO, S. Archiv. militar 47: Se marcarán éstas sobre las cuerdas y con ellas se yrá a la parte adonde se ha de delinear la Fortificación. + 90 SIGLOS XVI-XVII.

1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 62: Estos barcos [...] parten sin pérdida de tiempo para llegar a fuerza de remos al parage adonde los atalayadores indican por sus banderas que debe verificarse la pesquera. 1866 CAMPO, E. Fausto 23: Y a la tosca consabida / Don Laguna se volvió, / Ande a Don Pollo lo halló / Con un frasco de bebida. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 43: Aboa mesmo bamos a subir ar castillo er Puerto, a esenterrar mis tesoros, y a irnos a mi reino ande m'están esperando. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 56: ¿Y mozo?... ¿Cómo le va yendo?... ¡Me han dicho qu'encontró palenque ande rascarse! + 12 SIGLOS XVIII-XX.

b) Por el cual, con el cual, etc.

c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f⁰ 110: Pues visto el buen Jesús la necesidad, pensó vn medio admirable adonde nos mostró el estremo de amor que nos tenía.

9. La oración introducida por el adverbio lleva verbo de movimiento. El adverbio puede ir precedido de las preposiciones de o por.

a) Al cual, a la cual, etc.

a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 6a: Mandándoles que lo más presto que pudiessen, fuessen con él en Córdoua adonde él continuaua su camino. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 6: Llegó a Espira, adonde el Conde Palatino y su muger [...] vinieron a visitarle. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 66a: Tiéndese [el tigre] en el suelo debaxo de vn árbol, adonde ellas [las monas] suelen acudir. 1597 QUEVEDO Genealogía modorros (1945) 36b: Y no está tan lejos el plazo adonde los remiten que muy brevemente no le puedan ver. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 8a: Espirituales las llamo, por el blanco adonde se endereçan. 1684 SOLÍS Hist. México 108a: Por escusar el inconveniente de entrar de noche en Quiabislán, adonde llegaron el día siguiente a las diez de la mañana. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 86: El dueño de dicha casa grande, adonde caen dichas ventanas. 1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 53,22: El público hace visitas, [...] recorriendo casas, adonde va sin objeto. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 182: Lo principal estaba conseguido: que Maya tuviera un centro político adonde todos acudieran en busca de granjerías. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 9: Era la sala en casa un lugar casi sagrado, a donde no podíamos entrar siempre que se nos antojara los niños. 1933 GALORCA Público (1949) 112: No te sigo a los sitios adonde tú, lleno de sagacidad, pretendes llevarme. + 23 SIGLOS XVIII-XX.

b) El cual, la cual, lo cual, etc.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 171b: Está como diputado [este psalmo] para el tránsito de la muerte, porque Cristo [...] le dijo en la cruz. De adonde es de creer que se le pegó alguna virtud apropiada para aquel paso. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 2: Es la unidad que todas las cosas criadas tienen [...], de adonde es que una sea la naturaleza angélica, una la naturaleza humana, y así uno el mundo. 1581 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 116: Se llama Nuestra Señora da Peña, porqu'está todo él sobre una peña muy alta, de adonde se descubre gran vista. 1608 BALBUENA Siglo Oro 29v⁰: Quisiera aquí pintar de tu pastora / La boca soberana, / Conchuela en cuyos senos plateados / Vn Parayso mora, / De adonde llueue y mana / La gloria que da amor a sus priuados. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 86: Aquéllas son las Gradas de san Felipe, [...] que es el mentidero de los soldados, de adonde salen las nueuas primero que los sucessos. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 22: Aquella probe, ende que s'esapartó d'ella su marío, estaba arrecogía en Aljucer, de ande era. c1940 Romance jud. esp. Marruecos (Bénichou 1944) 107 v. 6: Su padre por más valor / un castío la frahuara, / ventanas al derredor / por ande el aire le entrara.

c) Por lo cual, con lo cual.

1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 42c: Los miembros interiores, como el celebro, coraçón, pulmón [...] no son loables para el mantenimiento [...]; son difíciles de digestión y engendran humor gruesso. De adonde se ha de saber del celebro que para el estómago es malo y nauseatiuo y flemático, y engendra humor gruesso. Ibíd. 44d: Las carnes de los páxaros son muy calientes y muy apartadas del templamiento, y comueuen mucho a coito; de adonde no conuienen mucho al regimiento de la salud. Ibíd. 52b: Con la fortaleza del ímpeto de la corrida del río los peces se comprimen sobre las piedras, de adonde su carne se ternece. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 351: Todo lo que en sí tiene unidad es más fuerte que lo que consiente división, de adonde [...] dice un sabio que la virtud unida es más fuerte que [...] desparcida en diversas partes. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes 65: La diuersidad de la gordura, por razón de los artificios será doblada o será simple ciertamente o compuesta. [...] La compuesta de los mezclados adquiere otra naturaleza. De adonde la gordura salada es más caliente y seca que la que no lo está.

III. Preposición.

10. A casa de.

1870 GROOT Obras escogidas (1873) 97: Comenzaron a entonar el himno de Tantum ergo por haber entrado a la Iglesia el Santísimo, que había salido a donde un enfermo. a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 8: Y los dos, [...] / andel señor cura / nos vamos corriendo / pa hablarle del caso que tanto me ajana, / lo del casamiento. 1922 PERALTA, J. M. Brochazos (1925) 50: Quisieron llevarla adonde el médico, pero ella se negó. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 120: Salomar se liberó después de la toma de Alhucemas y fuese "a donde los Condes".

11. Junto a.

1921 Cuento burgalés (A. M. Espinosa RRQ XII p. 137): Y le llevaron al padre preso pa Toledo ande el rey moro. 1929 MEJÍA NIETO, A. Relatos 50: Yo me quedé sentado, pero mi madre y mi hermana corrieron a donde él.

IV. Conjunción causal.

12. Méj. Porque, ya que, puesto que.

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 200: Alguna cosa grave le habrá acontecido, adonde no ha llegado, según me lo ofreció. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1942 SANTAMARÍA. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.