ajaqueca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajaqueca, axaqueca; alxaqueca. f. Jaqueca.

a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 25b: Capítulo primero: del dolor de la cabeça &1 del axaqueca, que es dolor de la meytad de la cabeça, &1 de otras enfermedades del celebro. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 112: Vn dolorcillo de cabeça, o axaqueca, [...] le saca de entendimiento e le fase desesperar. Ibíd. 237: ¡Ay de la cabeça! ¡Ay d'axaqueca! ¡Ay de la muela! 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 44d: Si [el dolor] es en meytad de la cabeça, llámase emigránea, que es axaqueca. Ibíd. 47d: Emigránea o axaqueca es dolor de la meytad de la cabeça.

1528 DELICADO Lozana andaluza Biij: Me marauillo que esta alxaqueca no me a çegado. 1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer Pról. [viij]: Cobran cansancios que les encaminan, / agudas axaquecas que remontan. 1586 GÓNGORA Poes. (1921 I) 85: Çulema, / [...] / Amador con axaqueca. 1591 PERCIV.: Axaqueca: a kinde of paine in the heade. 1593 GUADIX 148: Axaqueca llaman en España a una enfermedad o dolor de cabeça, que lo que duele no es más que la media cabeça. 1607 OUDIN: Axaqueca: migraine, douleur de teste qui prend par interualles. 1611 COVARRUBIAS Tes. 105d: Axaqueca: dolor de la media cabeça. 1620 FRANCIOS. (TL): Axaqueca: dolor delle tempie. 1620 QUEVEDO Prem. y reformación (1945) 101: El que los tuviere [los ojos azules] y junto con ellos fuere blanco y rubio [...] pueda decir: "Tengo ajaqueca y enconado el vientre". 1632 TIRSO No hay peor sordo II II (1958) 1031b: Tu ajaqueca le pegó, / no el dolor, pero la pena / de ver tu melancolía. 1693-1729 AYALA (TL): Axaqueca: oy dezimos xaqueca. + 5 SIGLO XVI.

1706 STEVENS Dict. [Recoge ajaqueca y axaqueca.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1803: axaqueca; en 1817: ajaqueca. En estas dos últimas eds., como ant. En 1925-1970: ajaqueca: desus., y aljaqueca: ant.] 1786 Dicc. Terreros: Axaqueca. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig., &. [Recogen ajaqueca y axaqueca, las dos como ant.] 1933 Ac. Dicc. Hist.: Axaqueca: ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados