ajarabe

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajarabe, ajarave, axarabe, axarave, axaraue. (Del ár. aš-šarāb `la bebida'.) m. Jarabe. Ú. t. en sent. fig.

1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (1565) 172: Porque, de más que por ser el milagro como axaraue de fe, no está muy sano el que cree más por milagros que creyera sin ellos, pónese a peligro de ser engañado en la muerte con falsa seguridad. 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): Axaraue. 1593 GUADIX 147: Axarave [...] llaman en España a cierta beuida o Posción [sic] que dan los médicos a los enfermos, que vale Para disponer los humeros [sic] para que la purga haga su efecto. 1601 ROSAL: Axarave. 1611 COVARRUBIAS Tes. 106a: Axarave vale beuida medicinal de la botica; éstas se dan antes de la purga. 1617 OUDIN Tes., &: Axaraue.

1726-1817 Ac. [Hasta 1803: axarabe. En 1817: ajarabe. En 1726 y en 1803-1817, como ant.] 1786 Dicc. Terreros, &: Axarave. [Como ant.] 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 18. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Axarabe. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Ajarave: ant. Ibíd.: Axarabe, axarave. 1933 Ac. Dicc. Hist. [Recoge ajarabe y axarabe, las dos como ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados