Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajarafe

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajarafe, axarafe, axarafee, axaraffe; aljarafe; ejarafee, exaraph. (Del ár. aš-šaraf `el lugar elevado'.) m. Pago o terreno extenso plantado de olivos.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. IV f⁰ 127a: Al derredor de la villa auía grande axarafe &1 muy buenas huertas, que eran todas llenas de árboles &1 de frutales. 1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c 1500 ed. MndzPidal 1896) 286,1: Mi hermano Almançor a Seuilla me fue a casar con un rrey muy poderoso [...]; por una fiesta de Sant Johan [...] toparon con nusco christianos que mataron a mio marido e a mios siete fijos, [...] e yo escapé e metíme en un axarafe. [Var. ms. M: axarafee; ms. t: exaraph; ms. q: ejarafee.]

1622 RODRIGO CARO Santuario Consolación (1883) 13: Hermosea este edificio una muy linda huerta y viñas del convento que sirve de recreación a los religiosos, y todo junto está acompañado con olivares y pinares, que se continúan con Ajarafe por una y otra parte. 1780 Supl.-1817 Ac. [Hasta 1803: axarafe. En 1817: ajarafe. Siempre como ant.] 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara Glos. 438a: Axarate: En Sevilla, Carmona y otros puntos de Andalucía, llaman aljarafe a los pagos o extensos terrenos plantados de olivos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 170b: Aljarafe: [...] Pago de olivos de gran extensión.

2. Tributo de algunas regiones de Andalucía consistente en aceite y otras especies.

1627 Bullarium Ordinis Calatrava (1761) 127b: En los logares o non oviesse axaraffe, que den al Arzobispo e al Cabildo el diezmo del diezmo [sic] [...] de pan [...] e de mijo. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario 203: Llamábase a l j a r a f e de Sevilla una contribución que se pagaba en ciertas partes de Andalucía. Consistía en el diezmo del aceite, de la aceituna y de los higos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 170b: Aljarafe: [...] Antiguamente, cierto diezmo o contribución de aceitunas, aceite, higos.

3. Mirador: corredor, galería o terrado desde donde se divisan los lugares de alrededor.

1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): Axarafe: Es mirador. 1604 PALET Dicc., &: Axarafe. 1611 COVARRUBIAS Tes. 105d: Axarafe: el açutea alta o mirador desde el qual se descubre el campo, [...] y propiamente es el andén y corredor que sale alrededor de la torre.

1726 Ac.: Axarafe: Lo mismo que Azotea, mirador o terrado, y más propriamente aquel andén o corredor que suelen tener las torres. [Continúa hasta 1970, con distinta redacción. A partir de 1817: ajarafe. Desde 1884, también aljarafe. Como ant., hasta 1884.] 1786 Dicc. Terreros: Axarafe: voz Árabe, antic., lo mismo que mirador. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Algunos, como ant.]

4. Sitio real o terreno propio de un rey o príncipe árabe en España.

1822-1884 Ac. [Como ant., hasta 1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.] 1871 ESCALANTE, A. Costas 213: ¿Quién de ellos traería la piedra que fue pila de surtidor en algún ajarafe sevillano, y desde entonces es pila de agua bendita a la entrada de la abadía? 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. c1900 céd. Ac.: ~: [...] Sitio real entre los Moros. 1917 ALEMANY Dicc.

5. Terreno alto y extenso.

1843-1970 Ac. [A partir de 1925 recoge también aljarafe.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Algunos, como ant.] a1897 GAYANGOS Glos. voces antiguas: Axarafe: [...] monte elevado. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Axarafe: ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados