Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquería

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquería, alchería, alcaría, alcarýa, alcarea, alcalía, algaría [?], alcarria [?], alcaería, alcairía, alcayría, alcahiría, alqueiría. (Del ár. al-qarya `el poblado pequeño'.) Alcahiría: Oudin 1607 s/v alcayría. Algaría es probable errata en Lope de Vega? a1604, acep. 3^a. Alcarria es posible error de transmisión en algunos mss. de PCrónGen. 1289 (NBAE V 769a nota; el texto de MndzPidal, 769a,36, dice alcaría) y, por otra parte, posible confusión de Covarrubias 1611, acep. 2^a.

1. f. Caserío, o poblado pequeño.

1243? JMNZRADA Hist. de rebus Hispaniae (1793) 169a: Deserta Optae replevit gentibus, et in via tutatus est habitatores; Alcarías rupium domuit populis, et duritiam ilicis convertit in vias. [Texto castellano, Estoria Godos c1275 ed. 1887, 148: Falló Uepte yerma, et pobló-la et ganó todas sus aldeas.] 1271 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 126: Alquerías. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 32b,19: Cibdat diz que es quanto tienen de tierra los cibdadanos e los pobladores que son ayuntados a morar en una cibdat, e uienen a ella a fuero, ellos e los otros moradores de las sus pueblas de fuera, como son las aldeas, o las alcarías con sos pueblos. c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [177]d: Alcarýas. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1565) 192b: Los quales quemaron las aldeas, alcaerías, y casas, y torres y mezquitas que los Moros tenían en aquella parte. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Viculus: [...] calle muy chica o aldeuela o alcaría. + 16 SIGLOS XIII-XV (alquería, 12 alcaría, 3 alcaería).

1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 57: En lo llano hay muchas aldeas y alquerías de a quinientos y a trecientos y a docientos vecinos labradores. 1541 Ordenanzas Granada tít. 8 art. 3 (1672) 23a: Vayan a aforar y afueren las dichas bodegas, assí de dentro del cuerpo de esta dicha Ciudad como las de fuera della, assí las de Santa-Fe como las de otras Alcarías y villas donde ay las dichas bodegas. 1660 CALDERÓN Mujer, llora y vencerás III (1682) 151a: Por esta parte del Rin, / donde ciñe más angosto / sus explayadas corrientes, / esquadrones numerosos / de armada gente han passado, / haziendo fiero destrozo / en todas las Alquerías / y Villages del contorno. + 57 SIGLOS XVI-XVII (alquería, 37 alcaría, 1 alcaería).

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 389: Alcaerías. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 187: Alcarías. 1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 154: Podrá decirse que mejor acaso que una pequeña ciudad sería una aldea, un lugarejo, una alquería tal vez. 1908 MALDONADO, L. La Montaraza III I 37: Alcairía. 1915 LAMANO DSalmantino: Alqueiría. 1934 TORRES BALBÁS, L. Vivienda pop. 188: La esterilidad del suelo jurdano es causa de que esté escasamente habitado. Los poblados, o alquerías, como se llaman en el país, tienen vecindario muy reducido. 1952 OLIVER ASÍN, J. Hist. nombre Madrid (1959) 158: Los N a v a l u c i l l o s es el nombre popular de una población también toledana compuesta de dos alquerías. + 12 SIGLOS XVIII-XX (alquería, 1 alcaería).

b) Población o conjunto de habitantes de una alquería.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1223b: Poso el enperador en las carnjçerías; / venjen le a obedesçer villas E alcarías. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 32c: Y assi venían los cosarios a enriquecer a España, como quien va a vna India, y muchas vezes se yuan las alcarías enteras con ellos.

2. Finca rústica de labor o de recreo, con una o con varias casas que a veces constituyen un poblado.

1253 Doc. Sevilla (1913) LII: Vendo a uos, don Salvador [...], Seys arançadas de olivar et de ffigueral, que el Rey me dio con so carta plomada, en el alcaría que a nombre Mures. 1253 Privil. Alfonso X (MHE I 1851, 14): Alcarýas. 1257-71 Repartimiento Murcia (1960) 156,12: La alquería de Cudiaçibit son dos mille doce taffullas, que son dxxxi alffabas. De los quales son donadíos que fizo el Rey CCCXCV taffullas, que son CXXX alffabas. Ibíd. 160,30: Alcherías. 1272 Orihuela, Alicante (GaSoriano VDMurciano 1932, 154): Alcareas. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 227: Alcalía. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 203,31: Embió [...] a dezir [...]: venid a las bodas, e ellos no curaron, e fuéronse el uno a su alquería, e el otro a su mercaduría, e los otros prendieron sus criados e denostados mataron los. [Scio, Mt 22,5: casa de campo; Nácar-Colunga: campo; Bover-Cantera: granja.] + 48 SIGLOS XIII-XV (alquería, 38 alcaría).

c1550-70 Romance (Canc. Praga ed. 1924 446a): Alcayría. 1553 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 36d: Passado, pues, este río, todo el término que ay desde él a la ciudad de Popayán está lleno de muchas y hermosas estancias, que son a las que llamamos en nuestra España alcarías o cortijos. 1565 Turiana moneda [Exi]b: En vna alquería / que mi padre m'a dexado / está vn thesoro encantado / mío y de vna hermana mía. 1611 COVARRUBIAS Tes. 38a: Alcarria: tierra poblada de muchos lugaritos pequeños y cortijos o casas de labrança, y de la mesma raýz es alquería, y assí sinifican casi vna mesma cosa. [ Ibíd. 58b alquería: "casa de labrança, y donde ay muchas destas casas apartadas vnas de otras, pero en vna comarca". En este mismo art. cita de nuevo la forma alcarria. Es posible pensar en una confusión del autor con la var. alcaría (suponiendo tal vez en Covarrubias una lectura alcarría). Esta alcarria es tomada de Covarrubias posteriormente por Franciosini, Vocab. Esp.-Ital. 1620; Salvá, Nuevo Dicc. 1847, y otros diccs. No parece existir relación entre este caso y el de los mss. de PCrónGen. 1289 que mencionamos en la nota inicial de este art.] a1669 MORETO Industrias contra finezas III X (BibAE XXXIX) 285c: Pobre soy, este castillo / Con esta verde alquería / Y un pecho noble y sencillo / Es toda la hacienda mía. + 32 SIGLOS XVI-XVII (alquería, 8 alcaría).

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 284: En tiempo de los Romanos estuvieron pobladas [las Batuecas], lo que se prueba de haver hallado un rústico, arando en la Alquería que llaman B a t u e q u i l l a s , unas medallas de plata de Trajano. 1915-19 GLZMARTÍNEZ, E. Jardines (1944) 715: Cuenta que, el otro día, / su prometida al templo llevó mi arrendador, / y que, cual un cerezo en frutos, la alquería / estuvo en esa hora palpitante de amor. 1957 GASANCHIZ Playa dormida 271: La pareja pidió y obtuvo en arriendo una de las alquerías patrimoniales, que hasta la boda había explotado el padre de la novia. + 14 SIGLOS XVIII-XX (alquería, 1 alcairía).

3. Casa de campo destinada al cuidado de los cultivos, a vivienda o a recreo.

c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 65a: Aquel mayordomo de la casa que tenía cargo de las yeguas y ganado, el qual me rescibió muy recomendado para me tratar y curar bien, todas quantas cosas auía de prescio en la casa y alcaría lo cargó encima de mis espaldas y de otros cauallos. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 86v⁰: Agora diré de los edificios rústicos, cómo se han de hazer para ser prouechosos y cómo conuenga assentarlos. Quanto a lo primero, se ha de tener cuenta con que sea el assiento sano, assí como en el primer libro del assentar de los edificios está escripto. Para esto miren las regiones, y assí se assienten las alcaerías. a1604 LOPE DE VEGA? Antonio Roca II (1916) 676b: Algaría. [Probable errata por alcaría.] 1630-33 QUEVEDO Cuna y sepult. (1945) 1068a: Dígote de verdad que ni el fuego tiene hambre de las cabañas y chozas y alquerías, ni las hacen sospechosas los ladrones, ni las amenazan las guerras. + 27 SIGLOS XVI-XVII (alquería, 1 alcairía, 1 alcayría).

1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 103: Con el desconsuelo de no oír ni un silbo, [...] ni seña alguna de estar cercanos a algún chozo, majada o alquería, nos encontró la luz de la mañana. 1840 ZORRILLA Cantos Trovador (1852) 362a: Delante de una ventana / De su alqueria sentóse / El bueno de Juan Robleda / En un gran sillón de roble. 1968 MIHURA, M. Solo el amor y la luna II (1969) 69: Es inculta. Tonta. Sencilla y primitiva como la moza de una alquería. + 49 SIGLOS XIX-XX.

→ c1570 Etimologías esp. Brocense 2v⁰. [Registra alcaría.] 1591 PERCIV., &. [Perciv. registra alquería y alcarías; Oudin 1607, alquería, alcaría, alcayría, y alcahiría s/v alcayría; Vittori 1609 y Franciosini 1620, alquería, alcaría y alcayría; Sobrino 1705 y Thesaurus Requejo 1729, alquería y alcaría.] 1593 GUADIX [81]. [Registra alcaría.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 38a y 58b. [Registra alcarria y alquería.] 1726-1970 Ac. [Registra alquería en todas las eds.; alcaría, en 1726-1822 y 1869-1970; alcairía, en 1925-1970.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos registran alquería y alcaría; Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, también alcarria.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados