Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andador, ra, andator, andadore. (De andar₁ + -dor.) m. Oficial inferior de justicia, al servicio de concejos o tribunales, que desempeñaba, entre otras, funciones de mensajero, ejecutor de mandamientos judiciales, guardián de reos y verdugo.

1081 Cartul. SMillán (1930) 250: Veila, saión et andator de illas villas. 1158-1202 FMadrid (1932) 42,3: Los andadores tengan la porta del corrare de partes de foras, et si alguno andadore entrare o los alcaldes iudicaren, sine mandado de los iurados, pectet 1 octaua. c1300 FTeruel (1950) 140: Los andadores deuen yr en todas las mesagerías de conceio et en las carreras do el iúdez e los alcaldes los mandarán yr. [...] Encara, los andadores a todos los malfechores tormienten que son a tormentar. Otrosi, los andadores deuen curiar todos los presos los que el iúdez por calonia o por alguna culpa terná en su presón. 1492 NEBRIJA: Viator, oris: por el andador que cita. + 74 SIGLOS XII-XV.

1526 Ordenanzas Granada (1552) 79v⁰: Seyendo los padres maestros examinados, que los hijos deste maestro no den por su examen excepto el registro al escriuano del dicho arte y al andador. 1576 Relaciones pueblos España Madrid (1949) 71: En el dicho lugar hay [...] un andador y pregonero que lleva de salario un ducado. 1672 Ordin. Adulas Zarag. 40: Estatuimos que en dicho Término aya vn Llamador, el qual sea Andador de la Ciudad [...], el qual tenga obligación de llamar, siempre que los Procuradores se lo mandaren, a los Herederos. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 540: A las órdenes de los magistrados superiores del Concejo (Juez, etc.), había en los Municipios de la España medieval muchos oficiales concejiles [...]. Estos oficiales eran, entre otros: [...] los A p p a r i t o r e s o "Andadores", mensajeros o mandaderos del Juez y de los Alcaldes, encargados también de ejecutar las sentencias y de la custodia de los presos.

b) Mandadero, o encargado de llevar recados y avisos. Referido especialmente a cofradía o corporación.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1621d: Quando non tenje qué comer ayunaua el pecador; / quando non podía comer ayunaua con dolor; / sienpre aquestos dos días ayunaua mj andador. 1620 CORTÉS TOLOSA Lazarillo Manzanares 2v⁰: Me mandó fuesse a saber qué se hazía de mi padre [...], en cuya execución me detuue algo más que deuiera, por ser andador del seminario. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. s/v: ~ o muñidor: colui che và aiutare à fratelli d'vna compagnia ò confraternità, quando è necessario ragunarsi per andare à qualche mortorio o processione.

1737 Ord. arte seda Requena constitue. 17 (céd. Ac. c 1780 s/v): Las Juntas [...] sean por orden del primer Mayoral, llamando a ellas por el andador de la Hermandad. 1746 Autos Cofradía Pescad. Valencia (Guillén Tato céd. Ac. c 1950 s/v): Da en data una libra y dos sueldos que pago al Bta Ferrer, andador, por el calzado del año. (+ 1 del mismo texto.) 1770 Ac. [Hasta 1984. Como aragonés y provincial en 1770-1791 y 1803-1869 respectivamente.] c1850 FLORES, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): El andador de la junta era el encargado de todas estas pequeñeces. c1944 MONEVA, J. céd. Ac.: ~: Ar. Oficial inferior a modo de alguacil de una Corporación o entidad. p1958-84 IRIBARREN y OLLAQUINDIA VNavarro: ~: Nombre que dan en la Hermandad del Apostolado o de los Doce Apóstoles de Olite al encargado de avisar y convocar a cada hermano a las juntas y actos que se van a celebrar.

c) Arag. Alguacil de ayuntamiento. Cf. cat. andador.

1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: [...] Ministro de Ayuntamiento. a1873 BASTÚS, V. J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y por esto al alguacil se le llama andador entre la gente del pueblo.

d) Nav. Individuo encargado de disponer el orden de los gremios o comparsas en la procesión de Viernes Santo.

1940 IRIBARREN Retablo 149: De disponer el orden de los gremios en el desfile se encarga un personaje al que llaman el Andador. [Tudela.] 1952 ÍD. VNavarro s/v: El andador llaman en Estella al individuo encargado de disponer el orden de las comparsas, gremios, pasos, etc., que desfilan en la procesión de Viernes Santo.

2. adj. Que anda. Cf. andar₁ aceps. 21 a, 23 a y b, 24 a y 27 a. Referido a pers., ú. t. c. s.

c1250 Vidal Mayor (1956) 471: Luego establesce fuera de carrera al andador, assí que eill, engaynnado por el sendero, ua demandando la carrera mayor, andando en auentura. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 147a,10: "¿Qué es el omne?" "Voluntat encarnada, [...] andador de camino, huésped de logar". [Cita este texto Ac. 1726, con la definición: "La Persona o animal que es veloz y anda mucho".] c1275 ÍD. GEstoria (1930) 65b,43: Planeta tanto quier dezir como estrella andadora. 1492 NEBRIJA: Gradator, oris: por andador de tranco. + 2 SIGLO XIII.

1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 159v⁰: De este se guarde todo hombre, y de los muy andadores de las cartas, porque en demanda de sustentar el fullero su mentira, es lastimoso caso oýr los juramentos, maldiciones y blasfemias con que lo testifica. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] se dice de las aves que tienen costumbre de andar, y de los reptiles batracios que andan, y de los insectos que, careciendo de alas, no hacen sino andar. 1925 ARÉVALO Geol. 256: Otros, en fin, terrestres forman el gran grupo de los D i n o s a u r i o s: entre ellos, unos, como los I g u a n o d o n , se sostenían sobre las patas posteriores y la cola, como lo hacen hoy los canguros; otros, por último, andadores, como el B r o n t o s a u r u s S t e g o c e p h a l u s . 1963 Léx. de la construcción: D r a g a l i n a a n d a d o r a: Dragalina de gran capacidad, provista para su traslación de zancos o patas de pato.

b) m. pl. Pies. Cf. andadero acep. 9^a b, andadura acep. 9^a y andariego acep. 4^a.

1627 CORREAS Refr. (1967) 755b: L l e v á r o n l a los andadores: Esto rresponden a un niño ke buska a su madre o a otra persona. Entienden por "andadores" los pies.

c) adj. En zoología: Adaptado para andar. Dicho de extremidad.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: Pies andadores: Pies ambulatorios. 1881 HOCEJA Y ROSILLO, J. Entomología I 122: Mandíbulas poco o nada salientes. Patas andadoras, cortas y robustas.

3. m. Filósofo peripatético.

c1250 Bocados (1879) 245: Quando Platón fue a Cecilia la segunda ves, dexó a Aristótiles en su lugar en la escuela de la villa a que desían Espademia, do aprendían la sapiencia a que desían la sabencia de los andadores, ca opinión fue de Platón de melesinar el cuerpo [...], e así commo melesinan el alma con la sabencia, que así fuesen los cuerpos melesinados andando, e posieron nonbre a ellos e a los que vinieron después de ellos, los andadores. Ibíd. 352: Acercávase sienpre [Galeno] a Dimus, el philósopho de la secta de los andadores, otrosí a Alixandre, el de Damasa, que era entonce puesto por amostrador de la sapiencia segund la opinión de los andadores.

4. adj. Que anda mucho o con velocidad. Dicho frec. de caballería. Cf. andar₁ aceps. 23 b y d y 24 a.

c1250 Bocados (1879) 353: E fue Galieno de baça color e de grandes onbros, [...] e era mucho andador. c1400 Carlos Maynes (NBAE VI) 503a: Llegó vn enano en vn mulo mucho andador.

1574 SANTA TERESA Carta LIII (1922) 123: Es tan gran andador ese su criado, que pensé viniera mañana de Madrid, [...] y vino hoy jueves. 1599 FDZANDRADA, P. Libro gineta 14v⁰: Se tomó vn cavallo mediano de talle y no muy hermoso, pero tan grande andador que caminava cada dia cien millas. 1623-35 LOPE DE VEGA Boba I (1929) 477b: Ya yo decía / que en mi borrico andador / pudiera venir mejor / y llegar a mediodía. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1771 juan, jorge Examen marít. II 23: Juzgan que el Navío será más veloz en su marcha, más andador, o, como suelen llamar los Marineros, más v e l e r o . 1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 15: Como era gran andador, dio un largo paseo de dos horas. 1951 BALBÍN, R. Dias con Dios 83: La nieve baja verde / Por el tardio y andador regato. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

b) Ecuad., Guat. y R. de la Plata. De paso de andadura. Dicho de caballería. Ú. t. c. s. Cf. andadura acep. 5^a b.

1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 412b: ~: Dícese del caballo o yegua que usa ordinariamente del paso llamado de andadura o portante, que es largo, firme, suave y rápido. Llámase también de s o b r e p a s o . Ú. t. c. s. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: ~: Dícese de la caballería de paso portante, suave y enseñado, natural a veces. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense. 1958 FLORES, L. A. Vocab. regionalismos correntinos 401: ~: Dícese del yeguarizo que ambla, o sea, que ejecuta el aire de marcha conocido por sobrepaso. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 27b: ~: Lo trae el Diccionario para significar el que anda mucho o con velocidad. No es, pues, admisible en el sentido de caballería de paso largo y sentado. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Argent.] 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.: ~: Dícese de la cabalgadura que mueve los remos laterales al mismo tiempo.

5. Que gusta de andar de un lado para otro.

c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 96a: Deuen [las mujeres] ser calladas &1 encerradas, &1 no andadoras por las plaças. c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 77c: Mi comadre andadora, si no es en su casa, en todas las otras mora. 1554-74 GRANADA Libro Oración part. 3 cap. 3 (Ac. 1726 s/v): Si la gallina es bulliciosa y andadora y dexa enfriar mucho los huevos, nunca sacará a luz los polluelos. [Eds. 1574, 472; 1730, 622b, y BibAE VIII 177b: andadera. Ac. 1726 define "la Persona o animal que es veloz y anda mucho".] 1605 Pícara Justina (1912 II) 10: Ella, entonces, viendo acortados los pasos y libertad, cosa tan contra el gusto de las andadoríssimas mugeres, hechó de uer quánto mejor le solía yr con sayas antiguamente.

a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 133: Mi comadre la andadora, si no es en su casa, en todas las otras mora. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca: ~ como pata de cabra: Dícese de aquel que anda de un lado para otro.

b) f. Méj. Prostituta. Cf. andante₁ acep. 5^a e.

1960 KANY American-Spanish Euphemisms 168.

6. m. Andén, o superficie reservada para andar, especialmente en una huerta o jardín.

1593 Estat. Montes Zaragoza 60v⁰: Del que en su eredad haze casa, o torre, o güerto con andadores. Ibíd.: Qualquiere que en su eredad hiziese güerto y lo tapiase y hiziese casa o andadores, es razón del patio que tendrán las tapias, casa y los andadores del güerto, de todo han de pagar alfarda.

1720?-33 SIESSO (TL): Andadores: las calles de un jardín. 1770 Ac. [Hasta 1984. Localizado en Arag. hasta 1791.] c1795 GLZCASTILLO Poes. (1914) 490: Yo, con pasos inciertos / iba por los cruzados andadores / de los regados huertos. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: Andén, calle de jardín. [También en otros vocabularios aragoneses.] 1903 TORRES FORNÉS Voces Segorbe 254a: ~: andén; calle o paseo en los jardines. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Senda por donde, en las huertas, se anda fuera de los cuadros. [No localiza.] 1954 AUNÓS El jardín 49: Los andadores, encuadrados con bojes, formaban como una estrella de seis rayos, y su punto central era una glorieta cercada con tuyas, pulcramente recortadas. 1957 GASANCHIZ Playa dormida 139: Fue el plañir de la Madre [...] en los alegóricos simulacros de Getsemani, el Calvario y el Sepulcro, colocados en el andador que enlaza la puerta del templo con la escena. + 1 SIGLO XVIII.

7. Utensilio, de diversas formas y materiales, para enseñar a andar a los niños. Ú. m. en pl., especialmente designando el constituido por dos tirantes. Ú. a veces en contexto metafórico.

1620 CORTÉS TOLOSA Lazarillo Manzanares 1v⁰: Mi suerte quiso que yo les agradasse más que los otros [niños], tanto por ser varón y auerme soltado del andador, quanto porque era blanco. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 168: Llevavan en braços los pequeñuelos, otros de los andadores, y a los mayorcillos de la mano. 1659 CALDERÓN Sacro Parnaso (1717) 31b: Tenga cuydado con él [con el corazón], / y porque no se le quiebre, / no se fíe de que Ambrosio / los Andadores le lleve. + 1 SIGLO XVII (en sing.).

1726 Ac.: Andadores: Una faxa que se ciñe al niño por la cintura, a la qual están asidos dos cordones o cintas por los quales le lleva alguna persona, para que no caiga y aprenda a andar. [En 1770: ~: "El cordón o cinta que, cosida en la parte superior del jubón o cotilla del niño, sirve para enseñarle a andar, sin peligro de caer, sostenido por ella de alguna persona. Son dos, y así se usa comúnmente en plural". En 1899: "pl. Tirantes que sirven para sostener al niño cuando aprende a andar". Desde 1925 añade, además, la acep. "m. Pollera".] 1726 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 36: Así decía yo a mi Pronóstico, desenvolviéndole de las sucias mantillas en que le amortajaba mi pobreza, y tomándole de los andadores, le puse de patas en la calle. 1849 FERNÁN CABALLERO Gaviota (Escrit. Cast. CVII) 113: El niño de pecho, encanastado en su andador, era el objeto de la diversión. 1883-89 RUBÉN DARÍO Salmo pluma (1927) 128: Los pequeñuelos niños, sonrientes, / a quienes se pasea en andadores, / se mostrarían menos balbucientes. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Es lo que la Academia denomina p o l l e r a . [También en otros vocabularios argentinos.] 1920 TORO GISBERT Voces andal.: ~: Pollera. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Artefacto para que se suelten a andar los niños. Andadera. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 395: A n d a d o r: "carretón", o sea "taburete sobre cuatro ruedas pequeñas, en donde se pone a los niños que están en mantillas". p1958-84 IRIBARREN y OLLAQUINDIA VNavarro: ~: [...] Andaderas, aparato especial de madera para que el niño aprenda a andar sin caerse. (Zona de Eslava.) 1962 RDGZMONTES, M^a L. Cunas, andadores 319: Andador de madera en forma de mesa, con cuatro ruedas. Ibíd. 320: Andador hecho con una vara que salta cada vez que el niño se mueve. 1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept⁰ N. Sant. [Colomb.] 347: Andadores: c a m i n a d o r , [...] a n d a d e r a , a n d a d o r . 1976 RETA HEslava (Nav.): ~: Andaderas, aparato especial de madera para que el niño aprenda a andar sin caerse. 1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio: Andaor: Andaderas de los niños. 1983 ALEC IV lám. 254: Andador (caminador). 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ~: Especie de carretilla en forma de bastidor en que se pone a los niños para que aprendan a andar. + 22 SIGLOS XVIII-XX (20 en pl.).

b) Ayuda o apoyo externos. Ú. normalmente en pl. y en constrs. como no necesitar andadores o poder andar sin andadores.

1726 Ac. s/v andadores: No ha menester a n d a d o r e s , o puede andar sin a n d a d o r e s . Son modos de decir metaphóricos que se aplican y dicen de el que es hábil y sabe disponer y manejar qualquiera dependencia sin necessitar de mano ajena, y de que otro le assista y acompañe. 1891 GALDÓS ÁGuerra (1923 III) 104: ¿Para qué me necesita, voto a tal, si ya puede soltar los andadores? 1898 COSTA Colect. agrario 245: Eco directo de la plebe campesina, que no acertaban a levantarse del hecho, que tomaban lo contingente por andador, y que, cuando más, pretendían alumbrarse con la dudosa luz proyectada por las vetustas leyes de Licurgo y Licinio. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad II 69: El Doctor Frégoli ha conseguido su finalidad, pues, una vez que el hombre se descubre a sí mismo, ya no precisa andadores. 1977 TERÁN, M. DE Disc. recep. Ac. 10: Cuento, también, con el apoyo de dos valiosos andadores: las dos necrologías que en su dia se dedicaron a recordar y enaltecer tan ilustre figura. + 11 SIGLOS XIX-XX (todos pl.).

¶ andadorísimo. superl. v. acep. 5^a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 69b s/v andar. 1720?-33 SIESSO (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados