antaño

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antaño, antanno, antanyo, antano. (Del lat. ante annum `un año antes'.) adv. t. En el año pasado.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 226a,18: E nuestra tierra es muy fallida de uiandas oganno e sobre todo del pan, e fue lo ya antanno. a1284 Trad. Cantigas (1974) 270: E estonçe le dixo la Señora de grant prez: "Sy tú por tu amiga me quesieres aver, rreza por mí este año otra vez cuanto por la otra antaño oviste a rrezar". c1378-85 LPZAYALA, P. Rimado (1987) v. 441b: De sueldo de tres meses, non puedo ser pagado; / de la tierra de antaño, dos terçios no he cobrado. c1460? VALLADOLIT, JOHÁN DE (Canc. Herberay 1951) 190,99: Y dígale quien quisiere / ta[l] refrán si le pluguiere: / "En los nidos de antanyo / no hay páxaros oganyo". + 8 SIGLOS XIII-XV (antaño, 3 antanno).

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 64v⁰: Los mismos pecados que confessamos antaño confessamos ogaño; e lo mismo oy que ayer. 1564 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): De 24 [frailes] que V. M., por nos hacer merced, enviaba antaño [...] casi todos se murieron. 1627 CORREAS Refr. (1967) 562b: Muxer, abraza a este señor, ke es ermano del ke nos vendió la iegua antaño. [Texto primitivo del copista: antaaño.] + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller 311: Antano. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo: Antañu. 1970 PENNY HPasiega 182: El año pasado: [...] [antaño], [...] [antaño pasado]. [En transcripción fonética.]

2. Antes o en tiempo pasado.

a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 6b: Allí la pena del daño, / allí la pena sensible / permanente; / allí delitos d'antaño, / discurrir lo más terrible / por la mente. 1618-21 TIRSO Honroso atrev. III X (NBAE IX) 485b: Señor: yo soy, / o fui, si a decirlo acierto, / criado antaño del muerto / Lisauro. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 332b: ¡Ay, señoras de mi alma (dixo ella), que habla nuestra amiga en la lengua de antaño! + 32 SIGLOS XVI-XVII.

1742 FEIJOO Cartas I (1748) 375: Tales cosas como estas nos dexaron escritas los Autores de antaño, para que las creyessen los bobos de hogaño. 1842 BRETÓN HERREROS Batelera Pasajes II IV (1883 III) 93b: Y no te parezca extraño, / pues del alma eres señora, / que te reconozca ahora / el que te adoraba antaño. 1965 PAZ. O. Puertas al campo (1972) 39: Los nombres de , Mia, Amine, Genoveva y los otros evocan inmediatamente el mundo de Villon, las damas y las nieves de antaño. + 185 SIGLOS XVIII-XX.

b) m. Tiempo pasado.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 189: Recebimos vn engaño / En las cosas que nos vienen, / [...] / Y pensamos ser antaño / Mejor tiempo que'l presente. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico (1909) 367: El caudal, arrebatado de tu costumbre, ha mudado tus rentas en antaños, y tu mayor gloria al mayor daño de tu fisco. c1640? QUEVEDO Poes. (1969) 149: "¡Ah de la vida!"... ¿Nadie me responde? / ¡Aquí de los antaños que he vivido! / La Fortuna mis tiempos ha mordido, / Las Horas mi locura las esconde. + 6 del mismo autor.

1909 GALDÓS Caballero encant. 10: Pero él [...] no podía ver en tal comedia más que un degenerado simbolismo de cosas que fueron grandes [...]. Era profanación de tumbas, traslado burlesco del antaño glorioso. 1911 RUBÉN DARÍO Poes. (1967) 1055: Cosas misteriosas, trágicas, raras, / de cuentos obscuros de los antaños, / de amores terribles, crímenes, daños, / como entre vapores de solfataras. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 9: Se conocen [...] hechos que pertenecen al antaño. + 7 SIGLO XX.

c) adj. Antiguo o pasado.

1951 Nuevo pequeño Larousse (1962): ~: [...] Adj. Barb. por p a s a d o. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: En aquellos tiempos antaños. Con aquellos trajes antaños.

d) m. pl. jud.-esp. Or. Años. Con intención enfática.

1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: Antaños ay ke no lo veo.

e) nubes de ~. v. nube.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 73a. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados