arcabucero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)

Ver entrada completa de arcabucero en el DHLE

arcabucero, a s., adj. (1527-)

arcabucero, alcabucero, arcabusero, arcabuzero, arcabuçero

Etim. Derivado de arcabuz y -ero, a.

Se documenta por primera vez, como ‘soldado armado con un arcabuz', en 1527, en el Quatri partitu en cosmografía práctica de A. de Chaves. El vocablo se registra abundantemente durante el siglo XVI en crónicas y obras que relatan hechos bélicos; a partir del siglo XVII su uso va restringiéndose paulatinamente y queda relegado a narraciones históricas. Su sinónimo, arcabuz, mucho menos frecuente, se atestigua ya en la primera parte de la Historia natural de las Indias (1554) de F. López de Gómara. La acepción de ‘persona que hace arcabuces y otras armas de fuego', ciertamente rara, se documenta desde la Crónica del Emperador Carlos V (c1550) de A. de Santa Cruz; en algunos testimonios (Neologismos, de E. Terradas, 1946) se muestra que estos artesanos se dedicaban también a arreglar las armas de fuego. Como adjetivo, con la acepción de 'perteneciente o relativo al arcabuz', se registra, referido a unas bolsas, en las Ordenanzas para el buen regimen y gobierno de la muy noble, muy leal e imperial ciudad de Toledo, fechadas en 1400-1590, y no reaparece hasta el siglo XX (en 1906, en un artículo de M. Castaños y Montijano publicado en el BRAH); parece, en estos testimonios más recientes, voz característica de textos historiográficos, donde modifica a los sustantivos almena y bala.
Vid. también arcabucero (DH 1933-1936).

Notas filológicas

Aunque en el CORDE parece localizarse un testimonio previo, en la Segunda carta de relación de H. Cortés (fechada el 30 de octubre de 1520), en realidad corresponde a arcabuzes, según la lectura que consta en el Codex Vindobonensis S.N. 1600 (fol. 77r) y que sancionan las ediciones de González de Barcia (Historiadores primitivos de las Indias Occidentales, 1749, I, p. 115), Lorenzana (Historia de la Nueva-España, 1770, p. 135), Vedia (Historiadores primitivos de Indias 1852, I, pp. 41-42) o Gayangos (Cartas y relaciones de Hernán Cortés, 1866, p. 129); en el manuscrito 3020 de la Biblioteca Nacional de Madrid se lee, no obstante, "treze falconetes" (fol. 91v).

>arcabuz+–ero,a
s. m. Soldado armado con un arcabuz.
>arcabuz+–ero,a
s. m. Persona que hace arcabuces y otras armas de fuego.
1. s. En ocasiones, en aposición.
>arcabuz+–ero,a
adj. Perteneciente o relativo al arcabuz.