bufear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de bufear en el DHLE

bufear^• v. (1965-)

bufear

Etim. Derivado de bufo² y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'respirar fuerte en señal de cansancio, disgusto o enfado', en 2003, en Don Juan de los Poderes de J. J. Burgos.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'expeler el aire de los pulmones los mamíferos marinos', atestiguada en 1965 en el Vocabulario de Fuerteventura de Navarro Artiles; 'bufarse (|| ventosear sin ruido)' y 'arrojar la tinta los cefalópodos', consignadas en el Diccionario diferencial del español de Canarias de Corrales Zumbado et alii (1996); y 'mugir una res vacuna', registrada, como voz propia de Venezuela, en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010).

>bufo+–ea(r)
v. intr. Cu Ve Respirar fuerte en señal de cansancio, disgusto o enfado.

v. intr. Esp: Merid (Can) "Expeler el aire de los pulmones los mamíferos marinos" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).

v. intr. Esp: Merid (Can) "Bufarse (|| Ventosear sin ruido)" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).

v. intr. Esp: Merid (Can) "Arrojar la tinta los cefalópodos" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).

v. intr. Ve "Mugir una res vacuna" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).

bufear² v. (1984-)

bufear

Etim. Derivado de bufo, a¹ y -ea(r).

Esta palabra, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'hacer burla [de alguien]', en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino et alii. Poco después, en Cristóbal Nonato de C. Fuentes (1987), se atestigua bufear con el significado de 'sentir placer o alegría [a causa de algo]'.