escopeta

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'arma de fuego larga individual, portátil y ligera, con uno o dos cañones', en La corónica de Adramón (c1492) y, desde la segunda mitad del siglo XVI, es voz común y general a todo el dominio del español a lo largo de la historia. Diferentes tipos de escopeta se designan mediante el empleo de algunos modificadores o complementos; así, con los complementos de aire comprimido o de viento o con el modificador neumática se registra desde 1712 (en el Compendio matemático de T. V. Tosca) para referirse a una escopeta que dispara el proyectil por medio del aire o un gas comprimido; con el complemento de pistón se atestigua en 1831 para designar la escopeta que se carga con pólvora fulminante encerrada en una cápsula o pistón (Diario de Avisos de Madrid); con de salón para referirse a una escopeta pequeña y de corto alcance (1913, El Heraldo Militar); y, por último, con el complemento de fisto para denominar aquella escopeta en la que se cargaba la pólvora por el cañón (Colombia S. A., de A. García, 1934), circunscrita geográficamente a Colombia. La acepción metonímica de 'persona armada con una escopeta', se registra por primera vez en 1835, en el artículo "La caza" de M. J. de Larra. Con el modificador blanca se registra desde 1858, en el Tesoro de Montería, para referirse al cazador aficionado que no recibe ninguna remuneración por participar en una cacería, en tanto que con el modificador negra se documenta desde 1855, en el tomo XXXIV de la Enciclopedia moderna, para referirse al cazador profesional que recibe alguna remuneración por participar en una cacería.

En los repertorios lexicográficos se consignan diferentes acepciones, como una 'especie de pica' en el Diccionario militar (1828) de Moretti; en Puerto Rico, en 1931, como 'margarita silvestre' y 'planta herbácea ramosa, de hasta 2 m de altura, con flores radiadas de color amarillo anaranjado; es ornamental' (Diccionario de americanismos de Malaret); una 'especie de lavativa para extraer el agua y el barro del hueco de un barreno', en el Vocabulario andaluz (1951) de Alcalá Venceslada; como 'arma infantil que consiste en una caña rajada en uno de sus extremos (Vocabulario navarro, 1984, de Iribarren); 'cualquier especie de pez del género Balistes', en 1953, en el Diccionario enciclopédico UTEHA; como sinónimo de 'pene' se recoge en el Diccionario de expresiones malsonantes de Martín (1974); en Panamá se emplea como 'bomba para regar la chicha o caldo de Bordeaux en las plantaciones de banano' (El léxico en la región occidental de Panamá, 1974); en el ALEANR (1983) se documenta como 'cerbatana' y en el ALEC (1986) como 'forma de la nariz'; por último, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE se consignan las acepciones de 'persona que habla muy rápidamente' en Honduras y Nicaragua; la 'manguera de las bombas de mochila para esparcir el veneno' en Honduras y el 'ramillete de flores que crecen apiñadas' en Puerto Rico.

La locución adverbial como una escopeta, circunscrita al subárea canaria, se registra en Los cuentos famosos de Pepe Monagas de F. Guerra Garrido (1941-a1961) con la acepción 'rápidamente'. Escopeta de soplo se registra en 1849, en el Glosario compuesto de varias voces del Catálogo de la Real Armería, con el valor de 'especie de cerbatana que produce mas efecto que la cerbatana ordinaria' (definición que recibe en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig; quizá este empleo, debido al influjo del francés, se halle en el origen de la acepción 'cerbatana' que se atestigua en el ALEANR). Escopeta fotográfica, como 'máquina parecida a una escopeta que sirve para hacer fotografías, especialmente de animales en movimiento', se documenta en un artículo de 1890 de La Ilustración Española y Americana (Madrid). Con la escopeta cargada, locución adverbial que significa 'en actitud hostil o defensiva', se registra en un artículo publicado en 1869 en La Discusión (Madrid). La locución verbal no servir ni para taco de escopeta se consigna, con la acepción 'no servir para nada', en 2013, en el Diccionario del español dominicano de la Academia Dominicana de la Lengua.

Piedra de escopeta (véase piedra), como 'variedad de cuarzo traslúcido y de color amarillento, que produce chispas cuando se golpea con otro mineral o metal duro, por lo que se empleó en las armas de fuego para provocar la ignición de la pólvora', se atestigua por vez primera en 1748, en el Discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de la marina en los reinos del Perú (1748) de Jorge Juan, y es sinónimo de piedra de fusil. Por su parte, tiro de escopeta (véase tiro), como 'medida de longitud indeterminada, superior a un tiro de piedra y equivalente a una distancia media que oscila entre los 50 y los 250 metros', en 1528, en el Derrotero del viage y navegación de la armada de Loaisa de Hernando de la Torre. Pocos años después se atestiguan los primeros ejemplos de la locución adverbial a tiro de escopeta (véase tiro), con el valor de 'a media distancia' en la Historia general y natural de las Indias (1553-1557) de Fernández de Oviedo; como 'de manera ostensible y evidente' (sinónimo de tiro de ballesta) se regista en 1599, en la primera parte del Guzmán de Alfarache de M. Alemán. Por último, pez escopeta (véase pez) figura en la Zoología (1925) de L. Lozano como sinónimo de pez ballesta.