eufóneo

Este adjetivo se consigna únicamente en 1846, en el tomo quinto del Diccionario universal español-francés de Domínguez, en 1846. No figura, en cambio, en su Diccionario nacional, que data del mismo año.

Notas filológicas
En la Contestación del perfido Angulo al oficio de S. E. de 2 de septiembre de 1814, fechado en octubre 1814 (y publicado en A. de la Costa, Ildefonso de las Muñecas y los mártires de la Republiqueta de Larecaja, La Paz, 1976), se atestigua el sintagma "eufónea opinión", enmarcado en el siguiente contexto: "Los que después de capitular en Salta se incorporaron al ejército, con el acuerdo de V. E. llama mejor que el de retirarse á su casa, han sido víctimas de la eufónea opinión de que no les obligaba el juramento". La expresión es ciertamente extraña, por más que encontraría algún apoyo en ciertos testimonios de eufono, a (véase), pero, al no tener acceso al documento original de 1814, no es posible legitimar esta lectura, que conllevaría la aceptación de un matiz irónico en el empleo de este adjetivo en su sentido figurado. No hay, pues, seguridad para tomarla como una forma genuina o para asegurar que nos hallamos ante una errata (ya de su autor primigenio, ya del editor posterior) por "errónea opinión".