gacia

gacia, gasia. (Posibl. de acacia). f. Arbusto perenne, que se encuentra generalmente en los bosques de laurisilva, de hasta más de cuatro metros de alto, muy ramificado a partir de un tronco grueso y recto, con hojas de color verdoso plateado, pubescentes y flores amarillas, en densas espigas terminales (Teline stenopetala).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 2ª, p.39): Teline stenopetala. Nob. [...] Gacia Palmensium.

                1954 Rohlfs Guanchismos (p.92): Gasia 'especie de cítiso', «Cytisus stenopetalus» en La Palma.

¨Wölfel (p.674) escribía que «Como quiera que no podemos documentar que esta palabra sea del español o del portugués, hemos de dejar abierta la posibilidad de su procedencia de la lengua aborigen, pese a que su configuración fonética no nos lo confirme ni tampoco contemos con paralelos». Pero más que tener en cuenta esa probabilidad prehispánica, parece mejor seguir los razonables planteamientos de Steffen Lexicología (p.70), que ve en el español acacia el punto de partida etimológico. Es una voz ampliamente documentada por los botánicos (vid. el tlec ii). El aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas») solo recoge la forma gasio, en La Palma. En la gec vii se cita como «planta endémica de La Palma, perteneciente a la familia de las fabáceas (Fabaceae), que también es conocida como gacio».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)