gangochar

gangochar. tr. Vender, especialmente comestibles, yendo de un lugar a otro.

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec, p.1366): Gangochar, v.a. El ejercicio de comprar y vender en canastras, varias menudencias de comestibles yendo de un lugar a otro. Ygnoro el origen de tal palabra.

¨El origen de esta palabra está en gangocha 'saco hecho de guangoche (una especie de arpillera)'. El drae-01 registra guangocho con dos acepciones sustantivas, una localizada en El Salvador y Honduras, que remite a «guangoche», y otra, propia solo de Honduras, que define como «Saco hecho del guangoche», y a su vez guangoche es, en América Central y México, «Tela basta, especie de arpillera para embalajes, cubiertas, etc.». Para tener un conocimiento amplio y detallado sobre la historia de toda esta familia de palabras, vid. Álvarez Martínez Notas léxicas. Se ha empleado en Tenerife y hoy su uso está en total declive.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)