lavadera

lavadera. f. Palanganero [= mueble de madera o de hierro, a veces con espejo, donde se coloca la palangana].

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.119): Lavadera.

                4-xi-1921 (1986) Quesada Crónicas (p.297): Nosotros hemos pasado por la casa del Sr. Mujica y hemos observado su alcoba. Una cama con colcha de crochet, un retrato de la ampliación sevillana, cubierto de tul rosado y en un rincón una lavadera incólume, una lavadera muy bonita con su jabonera y su portacepillos. ¿En esta lavadera tan lujosa se lava la familia del Sr. Mujica?, hemos preguntado. Pero al pasar por la puerta de la casa vemos que en el fondo se enjabona su cráneo dentro de un lebrillo el Sr. Mujica.

¨En concordancia con los ejemplos aquí transcritos, el aleican ii (564 «Palanganero») solo registró este término en Gran Canaria y Lanzarote. En Andalucía, el tlha recoge también lavadera, aunque ninguna de sus acepciones coincide con la canaria. En las islas citadas y en La Palma, se emplea además esta palabra con el significado de «palangana» (decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)