malarioso

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

malarioso, a adj. (1927-)
malarioso
Etim. Probable calco del inglés malarious, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1834 (véase OED, s. v. malarious); y esta, a su vez, de malaria y -ous. Cf., asimismo, italiano malarioso, registrado ya en 1863, en la memoria redactada por G. A. Pasquale titulada "Relazione sullo stato fisico-economico-agrario della prima Calabria ulteriore", publicada en el volumen 11 de Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle Scienze naturali di Napoli (p. 121: "tutto malarioso").

Se documenta por primera vez, con la acepción '[lugar] afectado por una malaria endémica', en 1927, en un artículo de L. Avendaño incluido en las actas del Congreso Pan-americano Conmemorativo del de Bolívar, 1826-1926. De manera análoga a malárico, este adjetivo suele registrarse, por un lado, como modificador de los sustantivos lugar, área o, más específicamente, pantano, para aludir a los focos en los que la malaria (véase) es endémica. Y, por otro lado, en la documentación más reciente acopiada, junto a la voz mosquito, se consigna con el significado 'perteneciente o relativo a la malaria', en alusión a los vectores que trasmiten esta enfermedad infecciosa

  1. adj. [Lugar] Afectado por una malaria endémica.
  2. adj. Perteneciente o relativo a la malaria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas