Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

malarizar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de malarizar en el DHLE

malarizar v. (1931-1934)

malarizar

Etim. Calco del francés malariser, verbo atestiguado al menos desde 1929, en el artículo titulado “Le traitement des neuropsychopathies syphilitiques par les chocs associés”, de J. C. Miller, M. Samson y C. A. Painchaud, publicado en los Annales Médico-Psychologiques (p. 129: “On pourrait quelque fois être contraint de malariser des malades qu’on avait d’abord jugés inaptes à supporter ce traitement, et ce, au prix de conséquences souvent désastreuses”); y esta, a su vez, de malaria e -iser.

Este verbo, raro y circunscrito al ámbito de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'inocular [a alguien] parásitos del género Plasmodium, transmisores de la malaria, para combatir la parálisis progresiva producida por la neurosífilis', en 1931, en un artículo publicado en la Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa). Se consigna en 1953 en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA.

ac. etim.
v. tr. Med. Inocular [a alguien] parásitos del género Plasmodium , transmisores de la malaria, para combatir la parálisis progresiva producida por la neurosífilis.