Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

mesopulmón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de mesopulmón en el DHLE

mesopulmón s. (1931)

mesopulmón

Etim. Voz tomada del francés méso-poumon, atestiguada en esta lengua en 1894, en Précis d'anatomie topographique, de Paul Delbet, traducción del alemán de la obra de N. Rüdinger (Paris, J. B. Baillière et fils; p. 165: "En s'adossant elles donnent naissance à une cloison transversale, qui se trouve ainsi formé de deux feuillets pleuraux séparés par du tissu conjonctif: c'est le ligament du poumon ou méso-poumon"); y esta, a su vez, del latín científico mesopulmonum, formación anómala, documentada en Topographisch-Chirurgische Anatomie des Menschen, de N. Rüdinger (Stuttgart, J. G. Cotta'schen Buchhandlung; p. 43: "Dieses Fixirungsmittel — Lig. phreno-pulmonale — verhält sich zum hinteren Lungenrand ganz ähnlich, wie das Mesenterium zum Darm, und man könnte dasselbe zweckmässig als "Mesopulmonum" bezeichnen").

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'pliegue de la pleura situada en el hilio de los pulmones', en 1931, en un trabajo sobre el sistema linfático del caballo traducido del francés y publicado en la Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León).