mocear

mocear, mociar, mosiar. intr. Pelar la pava [= estar de conversación los novios].

                1894 Millares De la tierra canaria (p.163): Sentábanse ambos á mocear en la pequeña galería con ventana al patio y allí permanecían á honesta distancia [...].

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.38v): Ende que llegué a figuralme que Rosa salía de casa pa di a mosiá con el novio, polque usté no quiere que se case con Panchito el balbero sino con Antoñillo el de su compá Cristoba [...]. 1908 (1978) Guerra La Lapa (p.103): Candela, desde su lecho de parida, donde a ratos reía y a veces se quejaba, puso término al enojoso embarazo de los enamorados. ─¡Martín! ¡Ah, Martinillo! ─gritó─. Arrecula un taburete pa Marciala. ¡Si está a indina rabiando! Pos tú ¡con ojos de cherne! ─¡Carrizo! ¡Y qué coplas sacas! ─Cuando lo digo, digo. ─Es que... ─¡A mociar! Tras el moceo de una noche vino el noviazgo de meses. Luego la boda para luengos años. 1924 Millares Léxico de GC (p.116): Mocear. Hacer la corte, requerir de amores y, acordes ya él y ella, hablar por la ventana o por el balcón. Pelar la pava. ─Conocí a Chanito cuando todavía estaba mociando con la que es hoy su mujer. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.63): [...] dispuesto a casarse [...], con una muchachita de aquí de la entrada de San Roque, con la que venía mosiando jueves y domingos desde hacía diecisiete años bien medidos. 15-i-1954 Benítez Noviazgos: [...] y en que las parejas «mocean» hasta en los portales (aquí llamados «zaguanes») lo mismo de día que de noche [...]. a1959 (1990) Acosta Guión Antología («Por una chiregota», p.96): Veniya yo andenantes el jelecho,/ y me lo alcuentro bajo la brevera/ que da al camino rial de la Verada/ mosiando con la jija de chá Usebia,/ y díjele: Endalecio ¿no arreparas/ que entaviya están verdes esas brevas? 1959 Álamo Thenesoya (p.324): Mientras, y siguiendo una ancestral, antiquísima costumbre, la plaza de Santa Ana se había llenado de máscaras ridículas que con zaleas, vejigas, rascadores y hasta pollinos auténticos, hicieron las delicias del gran concurso que allí quedó mosiando, abanicándose y criticando. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.114): Ansina que desta manera, aunque la madre no la dejaba mosiar, la tía buscaba siempre un encargo que jaser pál quinto los infiesnos, onde mandar a Antoñita que ya estaba sitáa con Perico, quien dispués de sus trapicheos y moseos, le daba una cuarta di aguardiente, pá que se la entregara a la tía a la escondía también. Ibídem (p.122): Por otra parte, la sobrina Antoñita estaba viendo el asunto mal parao, porque lo más que sabía, que dispués de tanto mosiar, día a ser difísil enganchar a naide.

¨El drae-01 la registra con una acepción amplia: «intr. Ejecutar acciones propias de gente moza». Con el mismo significado canario está recogida en Andalucía (Salvador Habla de Cúllar-Baza. Voc. y el tlha) y Murcia (Gómez Ortín).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)