murión
Diccionario histórico del español de Canarias
morión, mugrión, murión. (Del port. moreão). m. morena pintada.
1675 (1993) González Yanes Viejos apodos (p.343): Juan Simón Morión (La Orotava).
c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.13v): Entre esta playa y la de Borbalan están dos charcos uno que llaman del Conde y otro de La Condesa, son muy largos y a maneras de rios de agua salada que los bate el mar y cuando hay buenas mareas y el agua vacía lo suelen envarbascar y cogen mucho pescado, como con morenas, moriones, zalemas, palometas galanas, viejas, pulpos, y lisas de manera que se han cargado 20 hombres. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.296-297): Morión (Murena helena, corpore variegato, Lin.). «Morena pintada», especie de lamprea que nuestros pescadores con error suelen llamar «lovagante», que es una especie de «cangrejo» o «langosta marina». El morión es parecido a la anguila, pero de cuerpo más largucho, el hociquillo más comprimido y más sacado. Su color es de un rojo oscuro, taraceado con manchas amarillas. [...] Los moriones son comunes en los mares de nuestras islas. Los franceses los llaman «flûte», como quien dice flauta.
c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1900): Morión, s.m. Especie de Murena menos espinosa que las precedentes, menos sanguina, por cuyo color pardo más claro distinguen los inteligentes su calidad. 1881 Poggi Guía (p.43, n.): Para que se pueda formar idea del precio á que se vendía la libra de 32 onzas de pescado fresco en esta Ciudad hace 95 años, ponemos á continuación el señalado en acordada de 4 de Enero de 1786.- Anguila, 24 cuartos.- Cherne, Mero, Salmonete, Abadejo, Bocinegro, Congrio, Sama, Cerrudo, Pargo, Cabrilla, Picuda, Lenguado, Curbina, Seifía, Gorás y Herrera, 16 cuartos.- Peje Rey, Lisa, Sargo, Breca, Besugo, Chopa, Brota, Logabante, Morion y Galana, 12 cuartos. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] mugrión [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.301): Peces más comunes en las Islas Canarias. Morión, Muraena h. var., Murenas.
1944 Pérez Vidal Cantos de llamado (p.251): Juiga la araña,/ que viene el murión./ La morena que no sale,/ porque el pulpo la detiene;/ ¡jooo...! 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.90): murión.- Morena de color canelo y lunares blancos. Su carne tiene muy pocas espinas. 1959 Alvar Tenerife (p.208): murión 'especie de morena de color rubio (Murena Helena)' (Alc[alá]).
¨La identificación que aquí se hace con la morena pintada es por respetar la información de Viera y Clavijo. Sin embargo, autores posteriores han diferenciado perfectamente una y otra, de modo que en el decan ii, morión es el «Nombre genérico con que se designan distintas variedades de "morenas", como Gymnothorax maderensis, G. unicolor o Muraena augusti». Vid.t. Acosta Tejera (pp.221-224).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
murión. V. morión.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- murciégalo • DHECan
- murgajáis • DHECan
- murgajay • DHECan
- murgañera • DHECan
- murgañero • DHECan
- murgaño • DHECan
- muriángana • DHECan
- murión • DHECan
- murisco • DHECan
- murmurán • DHECan
- murrón • DHECan
- murselina • DHECan
- musgo • DHECan
- mustimétrico • DHLE (2013- )
- mustímetro • DHLE (2013- )