mérusa

mérosa, mérusa. f. Cabra de color blanco con pintas bermejas. Tb. la oveja. U.t.c.adj.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.45): Denominacion de las reses por alguna de sus propiedades. Por el color. [...] Mérosa. Cabra blanca con pintas bermejas.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.280): Vocabulario guanche. Mérosas, El Hierro, «Cabra blanca con pintas bermejas». 1940 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.170): «Mérusa», cuando en su composición entran el blanco y el canelo. 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.162): mérusa, blanca y canelosa, en las cabras. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.95): Según mis fuentes del Hierro mérusa se refiere a la 'oveja con manchas de un canelo muy fuerte'.

¨Todas las documentaciones posteriores a las proporcionadas por Bethencourt Alfonso, que pueden completarse con las que se contienen en el tlec ii, dan siempre la forma mérusa, como única posibilidad. Vid. Trapero Pervivencia (pp.98-99), quien la considera «Voz de origen guanche, exclusiva de El Hierro».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

mérusa. V. mérosa.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)