nada

 

nada. pron. indef.

1. en ~ y cosa ninguna. loc. adv. Rápidamente o al momento.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.298): Anoche creo que batalló con Pancho con tales bríos, que en nada y cosa ninguna se le echó fuera. Luego hasta le tiró sus piñas a modo de tosinete, y unas siertas patadas de las de compromiso, que las libró por un destuerso a tiempo. Ibídem (p.306): Soledad, a la que en nada y cosa ninguna se le había puesto el pico caliente, ni se enteró.

¨Refuerza el uso normal de en nada, que el Dicc. fraseológico recoge con la acepción: «En un breve espacio de tiempo».

2. por ~ y cosa ninguna. Sin motivo o por algo insignificante.

                2-ix-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.417): Por nada y cosa ninguna el insular se dejaba pedir una libra o dos. iv-1947 (1976) Ibídem (p.519): Se fajaban a la piña en las taifas y en las fiestas del Patrón, estos hombres de alma atrás, como perros de presa y un lunar de pelo arrente de la boca; armaban una trapatiesta por nada y cosa ninguna en los sitios más inconvenientes, como en un jolgorio de boda o en la calle al paso de una procesión. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.35): Gritaba por nada y cosa ninguna, se levantaba de noche en camiseta de felpa y calzoncillos largos, se tiraba a la calle y se iba de aquella facha a las puertas de los bancos a dar en ellas puñetes y a gritar que le devolvieran los pesos. Ibídem (p.111): Por nada y cosa ninguna agarraba tales calenturas que caía en la cama, habiendo que hincharla de tila, coronarle la frente con hojas de nogal y poner sus cuatro camionetas de arena en la calle para aplacar los ruidos de coches y carros.

¨Refuerza el uso normal de por nada, que el Dicc. fraseológico recoge con la acepción: «Por cualquier cosa insignificante».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)