naga

naga. m. Habitante de Anaga, uno de los menceyatos guanches de Tenerife.

                1604 (1996) Viana Antigvedades (x, fol.197v): Y assi determinados caminauan/ Al Reyno de Taoro, al tiempo y quando/ Bencomo de sus cortes se partia/ A la punta que llaman del Hidalgo,/ Que son vnos remotos y altos riscos/ Confines con el reyno de los Nagas [...]. Ibídem (x, fol.201): Bivia regalado en ocio y vicio,/ Hurtando de contino agenos frutos,/ Ganados, y otras cosas a los Nagas,/ Sin que vuiesse remedio, ni castigo. Ibídem (xii, fol.253): Vengan los Guimarenses en los Nagas/ La injusta ofensa de Gueton su Principe,/ Por ser con los Taorinos todos vnos,/ Y tambien sus mortales enemigos.

¨Proviene del topónimo Anaga, probablemente relacionado con el tuareg aha/ihanân 'valle'. Para Navarro Artiles Teberite, Naga sería la palabra primitiva y Anaga la variante derivada, en tanto que los nagas eran los «nativos de Naga o Anaga». Parece haber tenido un uso exclusivamente literario. Como gentilicios para designar a los habitantes de este macizo situado al noroeste de Tenerife se han empleado también anaguense, hoy de uso general, según consta en el decan i, anaguero y anagués.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)