Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

neumorrea

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de neumorrea en el DHLE

neumorrea^• s. (1847-1900)

neumorrea, pneumorrea

Etim. Voz tomada probablemente del francés pneumorrhée, atestiguada en esta lengua al menos desde 1805, en el primer tomo del Traité de la phthisie pulmonaire, connue vulgairemente sous le nom de maladie de poitrine, de Jean Baptiste Théodore Baumes (2.ª edición, Paris, Méquignon, 1805, p. 258: "Dans la pneumorrhée, le sang est fluide et noir; dans la pneumorragie, il est d'un rouge vif; mais, dans l'un et l'autre cas, il n'y a qu'une petite quantité de mucus écumeux"); y esta, a su vez, de pneum(o)-, pneumon(o)- y -rrhée.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones', en el Diccionario nacional de Domínguez (1847), y, salvo por algunos repertorios lexicográficos, no vuelve a atestiguarse hasta 1900, en una noticia breve publicada en La Época (Madrid) sobre la enfermedad del rey de Suecia. Esta palabra no pudo rivalizar en el uso con su sinónimo neumorragia ni con hemorragia pulmonar. En algunos repertorios lexicográficos, desde el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española de Domínguez (1847), se registra con el significado de 'neumorragia'.

s. f. Med. Secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones.

s. f. "Neumorragia" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).

neumorrea² s. (1897)

neumorrea

Etim. Compuesto de los temas neumo-² y -rrea.

Esta voz se documenta una sola vez, en una publicación de 1897 de la revista Unión Ibero-Americana (Madrid), y se debe al especialista en literatura y retórica F. Navarro y Ledesma para referirse a la 'abundancia de palabras sin sentido' que, en su opinión, se observa en la poesía de Rubén Darío.