neumotifus

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'fiebre tifoidea acompañada de una neumonía inicial o de otras afecciones broncopulmonares', en 1869, en un artículo de S. Casas titulado "Clínica médica de la fiebre y del estado llamado tifoideos" publicado en El Pabellón Médico (Madrid). En los textos alternan las variantes con pn- y n- inicial, con predominio de la segunda grafía: en una misma obra pueden registrarse ambas variantes gráficas o incluso, como se puede apreciar en los testimonios fechados en 1910, en artículos tomados de una misma fuente. Los textos muestran que el vocablo se va abandonando en el ámbito de la medicina, hasta tal punto que en 1974, en la lista de enfermedades recogida en el Boletín Oficial del Ministerio del Aire (Madrid) para los modelos de certificados médicos, se advierte: "Neumotifus. Indíquese si es un caso de fiebre tifoidea o paratifoidea. En ese sentido, el testimonio de D. Méndez de 1957 muestra previamente la necesidad de superar esta terminología, pues, como advierte en un artículo publicado en la Gaceta Médica de México (Ciudad de México), las denominaciones de "pleurotifus, neumotifus, nefrotifus" deben proscribirse, dado que no corresponden a "entidades nosológicas" sino a "síndromes". Evítese este término". Se consigna, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.