Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

neumosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de neumosis en el DHLE

neumosis s. (1825-)

neumosis, pneumosis

Etim. Calco del francés pneumose, atestiguada en esta lengua a partir de 1817, en una reseña sobre la Nosologie naturelle, ou Les maladies du corps humain distribuées par familles de J. L. Alibert publicada en mayo-junio de 1817 en el Bulletin de la Société Médicale d'Émulation (n.º 6, p. 137: "Les pneumoses, ou maladies des poumons"), cuando, en realidad, el término utilizado por este especialista para denominar una de las familias de las enfermedades en su clasificación fue pneumonose (Nosologie naturelle ou Les maladies du corps humain: distribuées para familles, Paris, Caille et Ravier, tomo 1, p. 233). Pneumose, a su vez, procede de pneum(o)-, pneumon(o)- y -ose².

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de los pulmones', en 1825, en el tomo XXXI de la traducción, hecha desde el francés, del Diccionario de Ciencias médicas , donde se hace referencia a la denominación de una de las familias de enfermedades del doctor Alibert. Desde entonces el uso de esta palabra se limita a algunos repertorios lexicográficos y a textos especializados en medicina, como la traducción, también del francés, del Tratado de Fisiopatología clínica de Grasset (c1914).