obispo

obispo. m. Pez selacio parecido a la raya, aunque de cola de mayor longitud en la que tiene una espina larga y aguda, de color pardo y reflejos oliváceos o violáceos y de carne muy estimada (Myliobatis aquila).

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (pp.97-98): Genre Myliobatis. Dum. [...] Ce poisson paraît confondu par les pêcheurs insulaires, sous le nom d'Obispo (évêque), avec la Mourine commune (M.aquila), qui porte le même nom sur les côtes de cet archipel [...]. Ibídem (pp.98-99): Myliobate évêque.- Myliobates episcopus. M. Webb a appris des pêcheurs canariens que l'espèce est connue sous le nom d'Obispo, que j'ai employé comme dénomination spécifique.

¨El nombre obispo se aplica también a otros peces, como por ejemplo, el «Corvallo (Johnius umbra)», en La Gomera (lmp 3, 557), o el «Rascacio (Scorpaena scrofa)», en Lanzarote (aleican iii, 887). En Cantabria, Saiz Barrio lo iguala con «Rascacio, cabracho», mientras que en San Fernando (Cádiz) los pescadores lo identificaron, como en Canarias, con el chucho (Myliobatis aquila), según los datos de lmp 4 (mapa 667). En cualquier caso, en el drae-01 se considera de uso general, aplicado a un «pez selacio del suborden de los Ráyidos, de más de dos metros y medio de largo, con cabeza abultada, ojos prominentes, cola muy larga con dos carreras de espinas, y hocico prolongado en una especie de visera cuyo perfil recuerda la forma de una mitra», que el dgile identifica con el nombre científico de Myliobatis bovina.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)