pepinera

pepinera. (Cfr. el port. pepineira). f. Pepino [= planta herbácea anual de la familia de las Cucurbitáceas cuyo fruto se llama también pepino].

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (pp.101-102): Y para prueva evidente de que la lengua castellana antigua finalizava los terminos femeninos en ra, quando hablavan en singular; y q[uan]^do en plural, en ras se pondra algunos por alfabetico que aunque los mas estan en uso en los paizes mas criticos; en los mas campestres todos se usan. [...] Pepineras: arbol que da la ortaliza pepinos.

¨No se ha documentado en ningún otro autor, ni tampoco el masculino pepinero.

2. Borrachera.

                8-ix-1928 Jable (La Provincia, p.4): Fernando Santana Vigo [...] y Manuel Almeida Santana [...], con una pepinera formidable, pretendieron entar en el domicilio de Antonio Name [...]. 25-ii-1930 Ibídem (p.12): El hombre, por no perder la costumbre, copa tras copa, con la que sus amigos y camaradas de penas y fatigas festejaban la vuelta del recluido, habían entrado en posesión de una «pepinera» morrocuta y como las verdades las dicen los niños y los borrachos dió suelta a la lengua y contó todo lo que tenía que contar relacionado con su fuga del Hospital de San Lázaro [...]. 6-vi-1931 Ibídem (p.4): Las grandes pepineras. Un individuo llamado Santiago Curbelo Rodríguez [...] ingirió unas copas de más y tomó la gran «pepinera».

¨Debió de ser una palabra durante un tiempo de moda, como le ha ocurrido a otras voces con el mismo significado, que no figura en el tlec ni en la totalidad de los diccionarios consultados.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)