pichingle

pichingle. m. Pichinglis [= Pidgin English].

                19-ix-1957 (1984) Pimentel Santa Cruz 'la nuit' (p.29): Y el cambullón prosigue su tarea de nutrir a la ciudad, entendiendo el aviso de los sobrecargos y la voz de gambuza de los mayordomos, en un original «pichingle», en la endiablada jerga, que es como un esperanto marinero de mil puertos.

¨Otra variante que anota el decan ii, más rara, es pichinglés. El dea ii recoge la forma que debe ser más común en el ámbito del español, que es pichinglis.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)