portasable

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'correa sujeta al cinturón que sirve para llevar colgado el sable', en 1785, en la Instruccion dada por la Junta de Direccion del Banco Nacional de San Cárlos para el desempeño del ramo de Vestuario del Exército, Milicias, y Casa Real, que el Rey se ha servido confiarle baxo las condiciones que constan en las Reglas impresas, y aprobadas por S. M. en 20 de Abril 1784 [...], con la variante portasables. Los testimonios permiten comprobar que la palabra se documenta con guion (porta-sables se atestigua ya en 1809) y sin guion, así como con sus dos bases separadas (porta sable se registra en 1834), de tal modo que hasta un mismo texto, en distintas fechas, puede presentar distintas variantes (así sucede en el anuncio referido a "efectos militares" publicado en La Mañana en 1910 y 1911).