Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pseudopelagra

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pseudopelagra en el DHLE

pseudopelagra s. (1868-)

pseudopelagra, pseudo pelagra, pseudo-pelagra, seudopelagra, seudo-pelagra

Etim. Calco del francés pseudo-pellagre, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1865, en el Traité de la pellagre, d'après des observations recueillies en Italie et en France, suivi d'une enquête dans les asiles d'aliénés de E. Billod (Paris, Masson et fils, p. 38: "Je ne mentionne ici que pour mémoire une visite de M. Costallat [...], il n'existe pas plus de traces d'érythémes pour la vraie que pour la pseudo-pellagre. Rappelons en passant, que pseudo-pellagre veut dire, por M. Costallat, pellagre en tout semblable à la vraie pellagre, et s'en distinguant uniquement parce qu'elle se produit en dehors de l'usage du maïs"); y esta, a su vez, formada con el prefijo pseud(o)- y pellagre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad caracterizada por lesiones de la piel, alteraciones mentales y problemas gastrointestinales', en 1868, en la Traducción del Tratado elemental de patología interna de Edouard Monnere t efectuada por J. Gassó y N. Tragó; desde ese momento se registra esporádicamente en obras de tema médico hasta la actualidad. Los testimonios acopiados muestran que la voz se emplea fundamentalmente para referirse a una dolencia derivada del alcoholismo, así como para aquellas enfermedades parecidas a la pelagra en las que la causa no podía atribuirse a las dietas basadas en el consumo de maíz, que se consideraban un desencadenante de la pelagra.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad caracterizada por lesiones de la piel, alteraciones mentales y problemas gastrointestinales.
1. s. En ocasiones, con el modificador alcohólica.