puerca

puerca. f. Hembra del cochino en edad de procrear.

                14-i-1508 (1974) Protocolo de J.Ruiz de Berlanga (204, p.132): Juan Perdomo, jurado, vecino, dice que dio a Antón Franco, criador de puercos, vecino, 40 puercas parideras, según se contiene en el contrato de arrendamiento [...]. 24-i-1508 (1974) Ibídem (210, p.135): Jerónimo de Valdés, vecino, da a renta a Antón Franco, criador de puercos, presente, 65 puercas parideras por tiempo de 4 años que comenzaron a primero del presente año. 19-x-1519 (1993) Protocolos de J.Márquez i (245, p.178): Martín de Mena, vecino, da a renta a Francisco González, vecino, 40 puercas mayores de vientre que tiene en esta isla, por tiempo de 1 año desde el día de Todos los Santos del presente año. 9-viii-1520 (1988) Protocolos de R.Fernández (165, p.178): Juan de Évora, vecino de Icod, da a partido y concierto a Gonzalo Pérez, portugués, estante, 96 puercas de vientre para que las guarde y pastoree por tiempo de 3 años a partir del primer día de agosto. Gonzalo Pérez se obliga a entregar a Juan de Évora por cada puerca 1 cochino castrado de año. 24-xi-1522 (1980) Protocolos de A.Gutiérrez ii (679, p.294): Pedro Estévez da a renta a Vicente Martínez 60 puercas mayores, 11 cochinas y 1 verraco por 2 años, desde el día de San Miguel próximo pasado. 28-ix-1523 Ibídem (1093, p.424): [...] 50 puercas paridas, mayores, marcadas y herradas de su hierro [...]. 20-ix-1526 (1988) Protocolos de R.Fernández (1836, p.722): Ruy Gómez, vecino, da partido a Bastián de Mora, trabajador, estante, presente, 43 puercas de vientre, por tiempo de 2 años a partir del día de San Miguel. Le da asimismo 30 y tantos cochinos de un año de su marca que al presente andan con las dichas puercas pero sin contar. [...] Asimismo le da con el dicho ganado 2 verracos paras las puercas.

                10-iii-1610 (1996) Colec. Documental de Go (15, p.49): Tiene [...] unas 30 ovejas, 1 carnero, 20 corderos, 26 cabras, 1 garañón, 15 cabritos, 1 chivato de ontaño, 4 puercas grandes, 7 u 8 marranos, 2 puercas salvajes [...].

¨Aunque el drae-01 la defina como «Hembra del puerco», de los ejemplos del siglo xvi, arriba transcritos, se desprende que los escribanos distinguían entre cochina y puerca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)