puto

puto. m.

callar(se) alguien como (un) ~. fr. Silenciar algo intencionadamente.

                3-ix-1862 (1969) Olivera Mi álbum (p.365): A todo esto, el jesuítico de nuestro alcalde permaneció callado como un puto.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.78): Callarse como un puto.- Olvidarse de decir cualquier cosa, pero intencionadamente. El «puto» es de los individuos que se pueden calificar de «largos». ([El] Hier[ro]). 1955-56 Guerra Memorias (p.30): Las cuadrillas desplegaron mandadas ─a medias, ya que no se dejaban─ por un Salvadorito Araña, que fue cabo en las maniguas frente a los insurrectos cubanos. Calladas como putos, y al golpito, por un si acaso, cerraron sobre Monte Pobre, un triste collado de tomillos, juagarzos y aulagas que extendía sus serrijones, sus toscas y su tierra maldita a una banda del cementerio.

¨Cela Enciclopedia 4 registra callar como un puto, «expresión equivalente a 'callar como un muerto'», y la autoriza con un ejemplo de «Diego de Torres Villarroel, Historia de historias, página 227: "...que lo que me tocaba por ser muger, era callar como un puto, y dejar que se aporrease en la jaula..."». Si se recoge aquí es porque tal vez se pueda considerar como un arcaísmo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)