puya

puya. (Arc.). f. Púa.

                1907 Millares Mi compadre (pp.169-170): Bueno. Pues en esto el compadre, quitándose las puyas de los dedos, nos dice como había venido á la ciudad para gozar las procesiones y funciones de Semana Santa, porque algo había que hacer para la salvación del ánima. 1908 Franchy Cómo se habla en Canarias: [...] puya, por púa. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.180): (No digáis) Puya, hierro del trompo. (Decid) Púa.

¨El drae-01 la considera anticuada, si bien se ha conservado no solo en Canarias sino en Andalucía (vid. el tlha) y en Las Antillas, Ecuador y México, según Morínigo, así como en Chile (Morales Pettorino iv). También se ha mantenido en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.198).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)