quirágrico

Se documenta por primera vez, con la variante çiragrica y con la acepción de '[dolor] causado por la quiragra', en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance de Palencia; casi tres décadas después, se atestigua con este mismo significado en la traducción del Libro o practica en cirurgia del muy famoso y experto doctor Juan de Vigo, de 1537, de M. J. Pascual, en un contexto en el que se alude a los intensos dolores que generan los distintos tipos de artritis o gotas, como la ciática, la podagra y la quiragra. Con la acepción 'relativo a la quiragra' se consigna de manera exclusiva en repertorios lexicográficos peninsulares decimonónicos, al menos desde 1845, cuando se registra en el primer volumen del Diccionario universal francés-español de Domínguez.