rancajo

rancajo. m. Pesar o desazón.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.31-32): Que no se divertía innoblemente, sino que respetaba la vieja ley de la pendencia pareja y con fundamento, más sana, porque lo mismo el de la palma que el del polvo quedaban después con el alma descansada, sin los rancajos del rencor que hubiera dejado una pelea fallida o a medias. a1959 (1983) Guerra Romance (p.570): ¡Por ella, que tantos años tuvo dormidos los potros de su raza! ¿Quién había de pensar que al cabo le retoñara en la sangre el rancajo de los que la trajeron a la vida, después de tanto tiempo como una paloma, seria, como si fuera de los míos?

¨Parece tratarse de un uso peculiar de Pancho Guerra, que en varias ocasiones utiliza la palabra con el significado general que trae el drae-01: «Punta o astilla de cualquier cosa, que se clava en la carne» (véase, p.ej., en el relato número 5 de los Cuentos ii (p.42): «Como un rancajo de mal palo, se le clavó hasta el tronco otro barrenillo: el de los celos»). De él proviene el sentido metafórico con que aquí se recoge.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)