rancio

rancio. m. Suciedad o mugre.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.131): Rancio. Mugre.

                1924 Millares Léxico de GC (p.146): Rancio-Rancioso. Rancio en Gran Canaria es sustantivo y significa suciedad, mugre. Rancioso es puerco, mugriento. ─Este traje está rancioso o lleno de rancio. 8-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.378): No había cambio. Entonces salieron a resolver el paquete, mal que bien, los sellos de correos y los «tiquis» de las guaguas, unos cartoncitos con rancio y penicilina que servían hasta en las tiendas para sacar el reparto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.59): Tenía a mano una baraja engordada por el rancio [...]. Ibídem (p.63): Otra pausa y otro sorbetón de la chopa, vuelto a ayudar con la palma de la mano, y más brillantina a la moroña, que liberada del rucio pañuelo, caído sobre la espalda, se empegostaba de liendres, de rancio y de ese particular atusado.

¨A juzgar por los datos del tlec iii, es palabra circunscrita a las islas de la provincia de Las Palmas. El drae-01 proporciona una acepción que podría estar relacionada o en el origen de la canaria: «Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando no se han trabajado bien».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)