ranfla

ranfla. f. Rampa [= plano inclinado entre dos superficies de distinto nivel, que facilita el paso de una a otra].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.187): (No digáis) Ranfla, amer[icanismo]. (Decid). Rampa, declive, bisel.

¨Solo se tiene esta documentación, lo que obliga a suponer un escaso uso en las islas de este americanismo, al parecer desaparecido hoy por completo. Morínigo lo recoge en Colombia y México, mientras que Espina lo incluye en su repertorio de cubanismos, y el damer localiza la acepción «Rampa o plataforma» en Cuba y Perú. El decan ii registra, como término del léxico de las salinas, en Lanzarote, ranfa.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)